See самодур in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec само-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "самодурный"
},
{
"word": "самодурский"
},
{
"word": "Самодуров"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de дурить, duriť (« être têtu, capricieux »), avec le préfixe само-, samo- ; plus avant, de дурь, duŕ (« folie, entêtement »)."
],
"forms": [
{
"form": "самодурка",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"samodur"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
],
[
188,
195
],
[
431,
438
]
],
"ref": "Alexandre Ostrovski, Une gueule de bois au festin d’autrui, 1855",
"text": "[Аграфена Платоновна:] ...Отец-то у него такой дикий, влас тный человек, крутой сердцем.\n[Иван Ксенофонтыч:] Что такое: крутой сердцем?\n[Аграфена Платоновна:] Самодур.\n[Иван Ксенофонтыч:] Самодур! Это чорт знает, что такое! Это слово не употребительное, я его не знаю. Это lingua barbara, варварский язык.\n[Аграфена Платоновна:] Уж и вы, Иван Ксенофонтыч, как п огляжу я на вас, заучились до того, что русского языка не понимаете. Самодур это называется, коли вот человек никого не слушает, ты ему хоть кол на голове теши, а он всё свое. Топнет ногой, скажет: кто я? Тут уж все домашние ему в ноги должны, так и лежат, а то беда.»"
}
],
"glosses": [
"Autocrate, personne qui n’en fait qu’à sa tête."
],
"id": "fr-самодур-ru-noun-4Zzy7~sl",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\səmɐˈdur\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "самодержец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "самодур"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe préfixés avec само-",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "самодурный"
},
{
"word": "самодурский"
},
{
"word": "Самодуров"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de дурить, duriť (« être têtu, capricieux »), avec le préfixe само-, samo- ; plus avant, de дурь, duŕ (« folie, entêtement »)."
],
"forms": [
{
"form": "самодурка",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"samodur"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Exemples en russe à traduire",
"Lexique en russe de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
],
[
188,
195
],
[
431,
438
]
],
"ref": "Alexandre Ostrovski, Une gueule de bois au festin d’autrui, 1855",
"text": "[Аграфена Платоновна:] ...Отец-то у него такой дикий, влас тный человек, крутой сердцем.\n[Иван Ксенофонтыч:] Что такое: крутой сердцем?\n[Аграфена Платоновна:] Самодур.\n[Иван Ксенофонтыч:] Самодур! Это чорт знает, что такое! Это слово не употребительное, я его не знаю. Это lingua barbara, варварский язык.\n[Аграфена Платоновна:] Уж и вы, Иван Ксенофонтыч, как п огляжу я на вас, заучились до того, что русского языка не понимаете. Самодур это называется, коли вот человек никого не слушает, ты ему хоть кол на голове теши, а он всё свое. Топнет ногой, скажет: кто я? Тут уж все домашние ему в ноги должны, так и лежат, а то беда.»"
}
],
"glosses": [
"Autocrate, personne qui n’en fait qu’à sa tête."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\səmɐˈdur\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "самодержец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "самодур"
}
Download raw JSONL data for самодур meaning in Russe (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.