"салтык" meaning in Russe

See салтык in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Façon, manière.
    Sense id: fr-салтык-ru-noun-5tmL8ZIM Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вкус, лад, манер, образец
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc salmak (« poser, déposer »), tatar de Crimée salmaq (« poser »), apparenté au kazakh салт, salt (« rite, coutume »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "saltyk",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Новь»",
          "text": "Прежний их помещик, по их словам, был барин простой, только чудаковатый; они пророчили ему разорение — потому порядков не знает и все на свой салтык норовит, не так, как отцы",
          "translation": "Leur ancien propriétaire foncier, selon eux, était un simple gentilhomme, seulement excentrique ; ils ont prédit sa ruine - il ne connaît pas les règles et s'efforce de faire les choses à sa façon, pas comme ses pères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon, manière."
      ],
      "id": "fr-салтык-ru-noun-5tmL8ZIM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вкус"
    },
    {
      "word": "лад"
    },
    {
      "word": "манер"
    },
    {
      "word": "образец"
    }
  ],
  "word": "салтык"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tatar de Crimée",
    "Mots en russe issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc salmak (« poser, déposer »), tatar de Crimée salmaq (« poser »), apparenté au kazakh салт, salt (« rite, coutume »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "saltyk",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Новь»",
          "text": "Прежний их помещик, по их словам, был барин простой, только чудаковатый; они пророчили ему разорение — потому порядков не знает и все на свой салтык норовит, не так, как отцы",
          "translation": "Leur ancien propriétaire foncier, selon eux, était un simple gentilhomme, seulement excentrique ; ils ont prédit sa ruine - il ne connaît pas les règles et s'efforce de faire les choses à sa façon, pas comme ses pères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon, manière."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вкус"
    },
    {
      "word": "лад"
    },
    {
      "word": "манер"
    },
    {
      "word": "образец"
    }
  ],
  "word": "салтык"
}

Download raw JSONL data for салтык meaning in Russe (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.