"сабур" meaning in Russe

See сабур in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɐˈbur\
  1. Suc de l’aloès utilisé pour traiter les troubles digestifs.
    Sense id: fr-сабур-ru-noun-P33vpaDo Categories (other): Exemples en russe, Médicaments en russe Topics: pharmacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: алоэ

Download JSONL data for сабур meaning in Russe (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc sabır (« patience »), l’aloès étant considéré comme un symbole de patience. Apparenté au roumain sabur."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "sabur",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "aloé",
      "word": "алоэ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Médicaments en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Контора», traduction, 1847",
          "text": "— Ты меня вылечил?.. Нет, ты меня отравить хотел; ты меня сабуром опоил, — подхватил конторщик.\n— Что ж, коли на тебя, кроме сабура, ничего действовать не могло?\n— Сабур врачебной управой запрещён, — продолжал Николай, — я ещё на тебя пожалуюсь.",
          "translation": "— Tu veux faire croire que tu m’as guéri !… tu as voulu m’empoisonner, tu m’as fait boire de l’aloès !\n— Et s’il n’y avait plus que cela qui pût te sauver !\n— L’aloès est interdit par le comité médical. Allons, je déposerai ma plainte…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suc de l’aloès utilisé pour traiter les troubles digestifs."
      ],
      "id": "fr-сабур-ru-noun-P33vpaDo",
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐˈbur\\"
    }
  ],
  "word": "сабур"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc sabır (« patience »), l’aloès étant considéré comme un symbole de patience. Apparenté au roumain sabur."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "sabur",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "aloé",
      "word": "алоэ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Médicaments en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, «Контора», traduction, 1847",
          "text": "— Ты меня вылечил?.. Нет, ты меня отравить хотел; ты меня сабуром опоил, — подхватил конторщик.\n— Что ж, коли на тебя, кроме сабура, ничего действовать не могло?\n— Сабур врачебной управой запрещён, — продолжал Николай, — я ещё на тебя пожалуюсь.",
          "translation": "— Tu veux faire croire que tu m’as guéri !… tu as voulu m’empoisonner, tu m’as fait boire de l’aloès !\n— Et s’il n’y avait plus que cela qui pût te sauver !\n— L’aloès est interdit par le comité médical. Allons, je déposerai ma plainte…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suc de l’aloès utilisé pour traiter les troubles digestifs."
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐˈbur\\"
    }
  ],
  "word": "сабур"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.