"рацея" meaning in Russe

See рацея in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \rɐˈt͡sɛɪ̯ə\
  1. Discours long et ennuyeux. Tags: obsolete
    Sense id: fr-рацея-ru-noun-TYt0vo5s Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
  2. Antienne, vers.
    Sense id: fr-рацея-ru-noun-ONc1mq~N Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la musique, Lexique en russe de la poésie Topics: music, poetry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тирада, диатриба Related terms: рациональный

Download JSONL data for рацея meaning in Russe (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais racja (« raison »), pris au sens de oracja (« oraison »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "raceja"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "rationnel",
      "word": "рациональный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Бесы», 1872",
          "text": "Нет-с, не тут-то было! Началась рацея! Боже, чего тут не было!",
          "translation": "Non, monsieur, ce n'était pas le cas ! Le discours a commencé ! Mon Dieu, qu'est-ce qui ne s'est pas passé ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discours long et ennuyeux."
      ],
      "id": "fr-рацея-ru-noun-TYt0vo5s",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859, traduction",
          "text": "Маменьке к именинам такую рацею соорудил, что мы только рты разинули: и из мифологии там у него, и музы летают, так что даже, знаешь, видна эта… как бишь её?",
          "translation": "Pour la fête de ma mère, il en avait composé (des vers) de si beaux que nous n’en revenions pas d’étonnement. Le sujet était pris dans la mythologie ; il y avait des muses et c’était très bien rimé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antienne, vers."
      ],
      "id": "fr-рацея-ru-noun-ONc1mq~N",
      "topics": [
        "music",
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɐˈt͡sɛɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "tirade",
      "word": "тирада"
    },
    {
      "translation": "diatribe",
      "word": "диатриба"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "рацея"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais racja (« raison »), pris au sens de oracja (« oraison »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "raceja"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "rationnel",
      "word": "рациональный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Бесы», 1872",
          "text": "Нет-с, не тут-то было! Началась рацея! Боже, чего тут не было!",
          "translation": "Non, monsieur, ce n'était pas le cas ! Le discours a commencé ! Mon Dieu, qu'est-ce qui ne s'est pas passé ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discours long et ennuyeux."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la musique",
        "Lexique en russe de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859, traduction",
          "text": "Маменьке к именинам такую рацею соорудил, что мы только рты разинули: и из мифологии там у него, и музы летают, так что даже, знаешь, видна эта… как бишь её?",
          "translation": "Pour la fête de ma mère, il en avait composé (des vers) de si beaux que nous n’en revenions pas d’étonnement. Le sujet était pris dans la mythologie ; il y avait des muses et c’était très bien rimé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antienne, vers."
      ],
      "topics": [
        "music",
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɐˈt͡sɛɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "tirade",
      "word": "тирада"
    },
    {
      "translation": "diatribe",
      "word": "диатриба"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "рацея"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.