"расплох" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec рас-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de плохой, plokhoï (« mauvais »), avec le préfixe рас-, ras- ; pour le sens, voir le vieux slave плашити сѧ, plašiti se (« avoir peur »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "rasplokh",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pavel Melnikov, «На горах. Книга первая», 1875-1881",
          "text": "Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы.",
          "translation": "Là, dans les palais déserts, sa vie est incomparablement plus amusante, si seulement vous pouviez venir à elle à l'improviste, fouiller les jardins et le palais, peut-être y trouveriez-vous quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprise, sursaut de peur."
      ],
      "id": "fr-расплох-ru-noun-v6l0Gw51",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "неожиданность"
    }
  ],
  "word": "расплох"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Mots en russe préfixés avec рас-",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de плохой, plokhoï (« mauvais »), avec le préfixe рас-, ras- ; pour le sens, voir le vieux slave плашити сѧ, plašiti se (« avoir peur »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "rasplokh",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pavel Melnikov, «На горах. Книга первая», 1875-1881",
          "text": "Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы.",
          "translation": "Là, dans les palais déserts, sa vie est incomparablement plus amusante, si seulement vous pouviez venir à elle à l'improviste, fouiller les jardins et le palais, peut-être y trouveriez-vous quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprise, sursaut de peur."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "неожиданность"
    }
  ],
  "word": "расплох"
}