"разбить" meaning in Russe

See разбить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rɐ.ˈzbʲitʲ Audio: Ru-разбить.ogg
  1. Casser, briser, fracasser, fracturer.
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-nZi7unXd Categories (other): Exemples en russe
  2. Briser, détruire.
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-e1dXp235 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  3. Vaincre, défaire, battre.
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-DAwqcwbf Categories (other): Exemples en russe
  4. Réfuter (un argument).
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-ZX8In4Y1
  5. Diviser (quelque chose en morceaux plus petits).
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-osUDNECh Categories (other): Exemples en russe
  6. Dresser (un camp, une tente).
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-767pT~wI
  7. Tracer.
    Sense id: fr-разбить-ru-verb-twpTPF1p Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: раздробить, опровергнуть, разделить, разметить, распланировать Derived forms: разбой, разбойник, разбойница, разбитый

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 11b en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "casse, vol avec effraction",
      "word": "разбой"
    },
    {
      "translation": "voleur, brigand",
      "word": "разбойник"
    },
    {
      "translation": "brigande, cass",
      "word": "разбойница"
    },
    {
      "translation": "cassé",
      "word": "разбитый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de бить, biť (« battre »), avec le préfixe раз-, raz-, apparenté au polonais rozbić, au tchèque rozbít, au serbo-croate разбити, razbiti, etc."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "разби́ть razbiť \\rɐ.ˈzbʲitʲ\\ perfectif de classe 11b transitif (voir la conjugaison) / разбива́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить вдребезги.",
          "translation": "mettre en pièces."
        },
        {
          "text": "разбить голову.",
          "translation": "casser la tête."
        },
        {
          "text": "разбить череп.",
          "translation": "fracasser le crâne."
        },
        {
          "text": "разбить кому-либо руку в кровь.",
          "translation": "mettre la main en sang à quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casser, briser, fracasser, fracturer."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-nZi7unXd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briser, détruire."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-e1dXp235"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить наголову.",
          "translation": "battre à plates coutures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaincre, défaire, battre."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-DAwqcwbf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réfuter (un argument)."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-ZX8In4Y1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить на слоги.",
          "translation": "diviser en syllabes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diviser (quelque chose en morceaux plus petits)."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-osUDNECh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dresser (un camp, une tente)."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-767pT~wI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить сад.",
          "translation": "tracer un jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tracer."
      ],
      "id": "fr-разбить-ru-verb-twpTPF1p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-разбить.ogg",
      "ipa": "rɐ.ˈzbʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-разбить.ogg/Ru-разбить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разбить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "раздробить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 4"
      ],
      "word": "опровергнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 5"
      ],
      "word": "разделить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 7"
      ],
      "word": "разметить"
    },
    {
      "word": "распланировать"
    }
  ],
  "word": "разбить"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec раз-",
    "Verbes de type 11b en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "casse, vol avec effraction",
      "word": "разбой"
    },
    {
      "translation": "voleur, brigand",
      "word": "разбойник"
    },
    {
      "translation": "brigande, cass",
      "word": "разбойница"
    },
    {
      "translation": "cassé",
      "word": "разбитый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de бить, biť (« battre »), avec le préfixe раз-, raz-, apparenté au polonais rozbić, au tchèque rozbít, au serbo-croate разбити, razbiti, etc."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "разби́ть razbiť \\rɐ.ˈzbʲitʲ\\ perfectif de classe 11b transitif (voir la conjugaison) / разбива́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить вдребезги.",
          "translation": "mettre en pièces."
        },
        {
          "text": "разбить голову.",
          "translation": "casser la tête."
        },
        {
          "text": "разбить череп.",
          "translation": "fracasser le crâne."
        },
        {
          "text": "разбить кому-либо руку в кровь.",
          "translation": "mettre la main en sang à quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casser, briser, fracasser, fracturer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Briser, détruire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить наголову.",
          "translation": "battre à plates coutures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaincre, défaire, battre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réfuter (un argument)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить на слоги.",
          "translation": "diviser en syllabes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diviser (quelque chose en morceaux plus petits)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dresser (un camp, une tente)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "разбить сад.",
          "translation": "tracer un jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tracer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-разбить.ogg",
      "ipa": "rɐ.ˈzbʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-разбить.ogg/Ru-разбить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разбить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "раздробить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 4"
      ],
      "word": "опровергнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 5"
      ],
      "word": "разделить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 7"
      ],
      "word": "разметить"
    },
    {
      "word": "распланировать"
    }
  ],
  "word": "разбить"
}

Download raw JSONL data for разбить meaning in Russe (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.