"пырхать" meaning in Russe

See пырхать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Renifler, renâcler.
    Sense id: fr-пырхать-ru-verb-bD11UpcJ Categories (other): Exemples en russe
  2. Craquer, faire un bruit sec.
    Sense id: fr-пырхать-ru-verb-rodh1bts Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фыркать, трещать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "пырхать pyrkhať \\pɨrxətʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Leskov, «Некуда», 1864",
          "text": "Не только не брячала ни одна сабля, но даже не пырхала ни одна усталая лошадь, и, несмотря на все это, молодой предводитель отряда все-таки беспрестанно останавливался, строго произносил «тс» и с заячьей осторожностью то прислушивался к трепетному шепоту слегка колеблющихся вершин.",
          "translation": "Non seulement pas un seul sabre n'a claqué, mais pas même un seul cheval fatigué n'a renâclé, et malgré tout cela, le jeune chef du détachement s'arrêtait toujours sans cesse, prononçait sévèrement des \"ts\" et, avec une extrême prudence, écoutait de temps en temps le chuchotement frémissant des pics légèrement ondulants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renifler, renâcler."
      ],
      "id": "fr-пырхать-ru-verb-bD11UpcJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Craquer, faire un bruit sec."
      ],
      "id": "fr-пырхать-ru-verb-rodh1bts"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "renifler",
      "word": "фыркать"
    },
    {
      "translation": "craquer",
      "word": "трещать"
    }
  ],
  "word": "пырхать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’une onomatopée",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "пырхать pyrkhať \\pɨrxətʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Leskov, «Некуда», 1864",
          "text": "Не только не брячала ни одна сабля, но даже не пырхала ни одна усталая лошадь, и, несмотря на все это, молодой предводитель отряда все-таки беспрестанно останавливался, строго произносил «тс» и с заячьей осторожностью то прислушивался к трепетному шепоту слегка колеблющихся вершин.",
          "translation": "Non seulement pas un seul sabre n'a claqué, mais pas même un seul cheval fatigué n'a renâclé, et malgré tout cela, le jeune chef du détachement s'arrêtait toujours sans cesse, prononçait sévèrement des \"ts\" et, avec une extrême prudence, écoutait de temps en temps le chuchotement frémissant des pics légèrement ondulants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renifler, renâcler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Craquer, faire un bruit sec."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "renifler",
      "word": "фыркать"
    },
    {
      "translation": "craquer",
      "word": "трещать"
    }
  ],
  "word": "пырхать"
}

Download raw JSONL data for пырхать meaning in Russe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.