See пух in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "En vieux russe пухъ, pukh, apparenté à пух, pukh en bulgare, puch en polonais et tchèque. Plus avant à пук, puk (« touffe ») et пукать, pukať (« péter »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "pukh", "masculin inanimé" ], "related": [ { "translation": "gonfler", "word": "пухнуть" }, { "translation": "gonflé, replet", "word": "пухлый" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anton Tchekhov, «Аптекарская такса, или Спасите, грабят!!»", "text": "Если бы Трёхгорный завод брал столько за каждую пивную бутылку, то хозяин его укрывался бы одеялом из лебяжьего пуха и питался бы соусом из соловьиных языков.", "translation": "Si l'usine de Tryokhgorny facturait si cher pour chaque bouteille de bière, alors son propriétaire se couvrirait d'un édredon en duvet de cygne et mangerait de la sauce de langues de rossignol." } ], "glosses": [ "Duvet." ], "id": "fr-пух-ru-noun-PsFLFW9M" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Vikenti Veressaïev, «Илиада»", "text": "Был он косой, хромоногий; сходились горбатые сзади\nПлечи на узкой груди; голова у него поднималась\nВверх остриём, и была только редким усеяна пухом.", "translation": "Il était bancal, boiteux ; dos bossu\nÉpaules sur une poitrine étroite ; sa tête était relevée\npointue, et était parsemée de quelques peluches." } ], "glosses": [ "Ce qui ressemble à du duvet, peluche, mouton de poussière, etc." ], "id": "fr-пух-ru-noun-UKw0IqAf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pux\\" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пух.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Pétersbourg (Russie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пух.wav" } ], "word": "пух" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "En vieux russe пухъ, pukh, apparenté à пух, pukh en bulgare, puch en polonais et tchèque. Plus avant à пук, puk (« touffe ») et пукать, pukať (« péter »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "pukh", "masculin inanimé" ], "related": [ { "translation": "gonfler", "word": "пухнуть" }, { "translation": "gonflé, replet", "word": "пухлый" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Anton Tchekhov, «Аптекарская такса, или Спасите, грабят!!»", "text": "Если бы Трёхгорный завод брал столько за каждую пивную бутылку, то хозяин его укрывался бы одеялом из лебяжьего пуха и питался бы соусом из соловьиных языков.", "translation": "Si l'usine de Tryokhgorny facturait si cher pour chaque bouteille de bière, alors son propriétaire se couvrirait d'un édredon en duvet de cygne et mangerait de la sauce de langues de rossignol." } ], "glosses": [ "Duvet." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Vikenti Veressaïev, «Илиада»", "text": "Был он косой, хромоногий; сходились горбатые сзади\nПлечи на узкой груди; голова у него поднималась\nВверх остриём, и была только редким усеяна пухом.", "translation": "Il était bancal, boiteux ; dos bossu\nÉpaules sur une poitrine étroite ; sa tête était relevée\npointue, et était parsemée de quelques peluches." } ], "glosses": [ "Ce qui ressemble à du duvet, peluche, mouton de poussière, etc." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pux\\" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пух.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пух.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Pétersbourg (Russie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пух.wav" } ], "word": "пух" }
Download raw JSONL data for пух meaning in Russe (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.