See переть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Transporter) Du vieux slave, apparenté à парить, pariť (« planer »), паром, parom (« bac pour traverser un cours d’eau »), au tchèque peřej (« rapide, cataracte, gué »), prť (« pente de montagne ») ; plus avant, au grec πείρω, peírô (« parcourir »), au latin porta (« porte, passage »), portus (« port, passage »).",
"(Pousser) Du vieux slave пьрѣти, pĭrěti (« s’opposer ») qui donne aussi przeć (« pousser avec force ») en polonais, přít (« se disputer ») en tchèque.",
"Note : le wiktionnaire russe ne distingue pas les deux sens, de fait, les sens de « transporter, mouvoir » et « pousser, mouvoir » sont difficiles à distinguer."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"pereť"
],
"related": [
{
"translation": "bannière ; ce qui vole au vent",
"word": "прапор"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transporter, mouvoir."
],
"id": "fr-переть-ru-verb-G5yEuKBW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Меня́ прёт от э́того музла́.",
"translation": "Cette musique me transporte."
}
],
"glosses": [
"Transporter, élever."
],
"id": "fr-переть-ru-verb-vRJtEFZt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʲɪˈrʲetʲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Transporter) Du vieux slave, apparenté à парить, pariť (« planer »), паром, parom (« bac pour traverser un cours d’eau »), au tchèque peřej (« rapide, cataracte, gué »), prť (« pente de montagne ») ; plus avant, au grec πείρω, peírô (« parcourir »), au latin porta (« porte, passage »), portus (« port, passage »).",
"(Pousser) Du vieux slave пьрѣти, pĭrěti (« s’opposer ») qui donne aussi przeć (« pousser avec force ») en polonais, přít (« se disputer ») en tchèque.",
"Note : le wiktionnaire russe ne distingue pas les deux sens, de fait, les sens de « transporter, mouvoir » et « pousser, mouvoir » sont difficiles à distinguer."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"pereť",
"попереть"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001",
"text": "Как стала переть каша, он закрыл чугун сковородой и положил наверх два кирпича, и кирпичи стали шевелиться, и — каши наварил полную печь и полный припечек.",
"translation": "Dès que la bouillie a commencé à pousser, il a recouvert la fonte d'une poêle à frire et a mis deux briques dessus, et les briques ont commencé à bouger…"
}
],
"glosses": [
"Pousser."
],
"id": "fr-переть-ru-verb-gtnQcEBd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dérober, voler."
],
"id": "fr-переть-ru-verb-DR2CRhV~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʲɪˈrʲetʲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "dérober",
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "переть"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Transporter) Du vieux slave, apparenté à парить, pariť (« planer »), паром, parom (« bac pour traverser un cours d’eau »), au tchèque peřej (« rapide, cataracte, gué »), prť (« pente de montagne ») ; plus avant, au grec πείρω, peírô (« parcourir »), au latin porta (« porte, passage »), portus (« port, passage »).",
"(Pousser) Du vieux slave пьрѣти, pĭrěti (« s’opposer ») qui donne aussi przeć (« pousser avec force ») en polonais, přít (« se disputer ») en tchèque.",
"Note : le wiktionnaire russe ne distingue pas les deux sens, de fait, les sens de « transporter, mouvoir » et « pousser, mouvoir » sont difficiles à distinguer."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"pereť"
],
"related": [
{
"translation": "bannière ; ce qui vole au vent",
"word": "прапор"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Transporter, mouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Métaphores en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Меня́ прёт от э́того музла́.",
"translation": "Cette musique me transporte."
}
],
"glosses": [
"Transporter, élever."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʲɪˈrʲetʲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переть"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Transporter) Du vieux slave, apparenté à парить, pariť (« planer »), паром, parom (« bac pour traverser un cours d’eau »), au tchèque peřej (« rapide, cataracte, gué »), prť (« pente de montagne ») ; plus avant, au grec πείρω, peírô (« parcourir »), au latin porta (« porte, passage »), portus (« port, passage »).",
"(Pousser) Du vieux slave пьрѣти, pĭrěti (« s’opposer ») qui donne aussi przeć (« pousser avec force ») en polonais, přít (« se disputer ») en tchèque.",
"Note : le wiktionnaire russe ne distingue pas les deux sens, de fait, les sens de « transporter, mouvoir » et « pousser, mouvoir » sont difficiles à distinguer."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"pereť",
"попереть"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001",
"text": "Как стала переть каша, он закрыл чугун сковородой и положил наверх два кирпича, и кирпичи стали шевелиться, и — каши наварил полную печь и полный припечек.",
"translation": "Dès que la bouillie a commencé à pousser, il a recouvert la fonte d'une poêle à frire et a mis deux briques dessus, et les briques ont commencé à bouger…"
}
],
"glosses": [
"Pousser."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Dérober, voler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʲɪˈrʲetʲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-переть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Helsinki (Finlande)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "dérober",
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "переть"
}
Download raw JSONL data for переть meaning in Russe (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.