"перекати-поле" meaning in Russe

See перекати-поле in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʲɪrʲɪkɐˌtʲi ˈpolʲɪ\
  1. Virevoltant.
    Sense id: fr-перекати-поле-ru-noun-9YJG19nc Categories (other): Exemples en russe, Exemples en russe à traduire, Plantes en russe Topics: botany
  2. Vagabond.
    Sense id: fr-перекати-поле-ru-noun-6ym9g8nU Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: беркатиха, бродяга
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "sédentaire, casanier",
      "word": "домосед"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de перекатить, perekatiť (« rouler ») et de поле, pole (« champ, plaine »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "perekati-pole"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Afanassi Fet, Les Hirondelles ont disparu, 1854",
          "text": "Выйдешь — поневоле\nТяжело — хоть плачь!\nСмотришь — через поле\nПерекати-поле\nПрыгает как мяч."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Virevoltant."
      ],
      "id": "fr-перекати-поле-ru-noun-9YJG19nc",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Nikolaï Klimontovitch, «Далее — везде», 2001",
          "text": "Будучи настоящим бродягой и перекати-полем, он работал экскурсоводом в Муранове и Шахматове, провёл несколько сезонов на Соловках, пока не осе́л в столице прочно, женившись на девушке из Апрелевки, станции Киевской железной дороги, и устроившись церковным сторожем на Антиохийское подворье.",
          "translation": "Véritable vagabond et traine-savate, il a travaillé comme guide à Muranov et Shakhmatovo, a passé plusieurs saisons à Solovki jusqu'à ce qu'il s'installe fermement dans la capitale, épousant une fille d'Aprelevka, une gare du chemin de fer de Kiev, et obtenant un emploi de gardien d'église dans la cour d'Antioche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vagabond."
      ],
      "id": "fr-перекати-поле-ru-noun-6ym9g8nU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʲɪrʲɪkɐˌtʲi ˈpolʲɪ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "virevoltant",
      "word": "беркатиха"
    },
    {
      "translation": "vagabond, clochard",
      "word": "бродяга"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "перекати-поле"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "sédentaire, casanier",
      "word": "домосед"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de перекатить, perekatiť (« rouler ») et de поле, pole (« champ, plaine »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "perekati-pole"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Exemples en russe à traduire",
        "Plantes en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Afanassi Fet, Les Hirondelles ont disparu, 1854",
          "text": "Выйдешь — поневоле\nТяжело — хоть плачь!\nСмотришь — через поле\nПерекати-поле\nПрыгает как мяч."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Virevoltant."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Nikolaï Klimontovitch, «Далее — везде», 2001",
          "text": "Будучи настоящим бродягой и перекати-полем, он работал экскурсоводом в Муранове и Шахматове, провёл несколько сезонов на Соловках, пока не осе́л в столице прочно, женившись на девушке из Апрелевки, станции Киевской железной дороги, и устроившись церковным сторожем на Антиохийское подворье.",
          "translation": "Véritable vagabond et traine-savate, il a travaillé comme guide à Muranov et Shakhmatovo, a passé plusieurs saisons à Solovki jusqu'à ce qu'il s'installe fermement dans la capitale, épousant une fille d'Aprelevka, une gare du chemin de fer de Kiev, et obtenant un emploi de gardien d'église dans la cour d'Antioche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vagabond."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʲɪrʲɪkɐˌtʲi ˈpolʲɪ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "virevoltant",
      "word": "беркатиха"
    },
    {
      "translation": "vagabond, clochard",
      "word": "бродяга"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "перекати-поле"
}

Download raw JSONL data for перекати-поле meaning in Russe (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.