"перейти" meaning in Russe

See перейти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pʲɪ.rʲɪɪ̯.ˈtʲi Audio: Ru-перейти.ogg
  1. Traverser, franchir (à pied).
    Sense id: fr-перейти-ru-verb-nO33axWG
  2. Transmettre (passer d’une personne à une autre).
    Sense id: fr-перейти-ru-verb-GuDgRoct
  3. Changer de travail ou de lieu de travail.
    Sense id: fr-перейти-ru-verb-ZcF85tE5
  4. Parler d’un nouveau sujet, changer de sujet.
    Sense id: fr-перейти-ru-verb-WU1x8SEb
  5. Transformer (un objet en un autre objet).
    Sense id: fr-перейти-ru-verb-CIPHRpmT
  6. Passer (en classe supérieure).
    Sense id: fr-перейти-ru-verb-SlFEZQHH Categories (other): Lexique en russe de l’éducation Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пересечь

Inflected forms

Download JSONL data for перейти meaning in Russe (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de идти, avec le préfixe пере- qui a le sens de « traverser »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "перейти́ \\pʲɪ.rʲɪɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / переходи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы можем здесь перейти улицу. : Nous pouvons traverser la rue ici."
        },
        {
          "text": "Перейти границу : Franchir la frontière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traverser, franchir (à pied)."
      ],
      "id": "fr-перейти-ru-verb-nO33axWG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эта вещь перешла к нему по наследству от деда. : Cet objet lui a été transmis par héritage de son grand-père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transmettre (passer d’une personne à une autre)."
      ],
      "id": "fr-перейти-ru-verb-GuDgRoct"
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer de travail ou de lieu de travail."
      ],
      "id": "fr-перейти-ru-verb-ZcF85tE5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parler d’un nouveau sujet, changer de sujet."
      ],
      "id": "fr-перейти-ru-verb-WU1x8SEb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дождь перешёл в ливень. : La pluie s’est transformée en averse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer (un objet en un autre objet)."
      ],
      "id": "fr-перейти-ru-verb-CIPHRpmT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сын перешёл в пятый класс. : Mon fils est passé en sixième."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer (en classe supérieure)."
      ],
      "id": "fr-перейти-ru-verb-SlFEZQHH",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-перейти.ogg",
      "ipa": "pʲɪ.rʲɪɪ̯.ˈtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-перейти.ogg/Ru-перейти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перейти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "пересечь"
    }
  ],
  "word": "перейти"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de идти, avec le préfixe пере- qui a le sens de « traverser »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "перейти́ \\pʲɪ.rʲɪɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / переходи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы можем здесь перейти улицу. : Nous pouvons traverser la rue ici."
        },
        {
          "text": "Перейти границу : Franchir la frontière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traverser, franchir (à pied)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эта вещь перешла к нему по наследству от деда. : Cet objet lui a été transmis par héritage de son grand-père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transmettre (passer d’une personne à une autre)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer de travail ou de lieu de travail."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parler d’un nouveau sujet, changer de sujet."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дождь перешёл в ливень. : La pluie s’est transformée en averse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer (un objet en un autre objet)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сын перешёл в пятый класс. : Mon fils est passé en sixième."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer (en classe supérieure)."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-перейти.ogg",
      "ipa": "pʲɪ.rʲɪɪ̯.ˈtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-перейти.ogg/Ru-перейти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перейти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "пересечь"
    }
  ],
  "word": "перейти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.