See пахать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type indéterminé en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "labour, champ labouré",
"word": "пахота"
},
{
"translation": "arable, labourable",
"word": "пахотный"
},
{
"translation": "laboureur, fermier",
"word": "пахарь"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "вспахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer, retourner la terre",
"word": "вспахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "запахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer",
"word": "запахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "попахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "sentir, émettre une odeur",
"word": "попахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "пропахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer, trimer",
"word": "пропахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "распахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "распахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer, ouvrir en grand",
"word": "распахнуть"
}
],
"etymology_texts": [
"(Labourer) Du vieux slave пахати, pachati qui donne aussi páchat (« faire, perpétrer ») en tchèque, пахам, pakham en bulgare, pachać en vieux polonais. Certains étymologistes estiment que les sens de « souffler » et « trimer » proviennent du même verbe et l’apparentent à пахнуть, pakhnuť (« puer, exhaler une mauvaise odeur ») → voir ahaner pour un équivalent français entre effort et respiration."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"пахать pakhať \\pɐˈxatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souffler, en parlant du vent."
],
"id": "fr-пахать-ru-verb-mHdR5pr0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer."
],
"id": "fr-пахать-ru-verb-RkqH1wWb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trimer, travailler dur."
],
"id": "fr-пахать-ru-verb-rClUHmiq"
}
],
"word": "пахать"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes de type indéterminé en russe",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Verbes intransitifs en russe",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "labour, champ labouré",
"word": "пахота"
},
{
"translation": "arable, labourable",
"word": "пахотный"
},
{
"translation": "laboureur, fermier",
"word": "пахарь"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "вспахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer, retourner la terre",
"word": "вспахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "запахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer",
"word": "запахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "попахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "sentir, émettre une odeur",
"word": "попахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "пропахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer, trimer",
"word": "пропахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "распахать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "распахивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "labourer, ouvrir en grand",
"word": "распахнуть"
}
],
"etymology_texts": [
"(Labourer) Du vieux slave пахати, pachati qui donne aussi páchat (« faire, perpétrer ») en tchèque, пахам, pakham en bulgare, pachać en vieux polonais. Certains étymologistes estiment que les sens de « souffler » et « trimer » proviennent du même verbe et l’apparentent à пахнуть, pakhnuť (« puer, exhaler une mauvaise odeur ») → voir ahaner pour un équivalent français entre effort et respiration."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"пахать pakhať \\pɐˈxatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Souffler, en parlant du vent."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Labourer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Trimer, travailler dur."
]
}
],
"word": "пахать"
}
Download raw JSONL data for пахать meaning in Russe (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.