"ольял" meaning in Russe

See ольял in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Stand sur une péniche. Tags: rare
    Sense id: fr-ольял-ru-noun-CmsDkEWb Categories (other): Exemples en russe, Termes rares en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: будка, казенка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "oľjal",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ольял », dans Толковый словарь Владимира Даля",
          "text": "Ольял м. будка на барках у льяла, для водолива; казенка.",
          "translation": "Olyal m. stand sur les barges près de la cale, pour l'approvisionnement en eau ; culasse."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Nabokov, «Другие берега» / перевод авторский переработанный с английского, 1954",
          "text": "Однажды, на рыночной площади посреди Кембриджа, я нашёл на книжном лотке среди подержанных Гомеров и Горациев Толковый Словарь Даля в четырех томах. Я приобрёл его за полкроны и читал его, по несколько страниц ежевечерне, отмечая прелестные слова и выражения: «ольял» ― будка на баржах (теперь уже поздно, никогда не пригодится).",
          "translation": "Un jour, sur la place du marché au milieu de Cambridge, j'ai trouvé le Dictionnaire explicatif de Dahl en quatre volumes sur un étal de librairie parmi les Homères et Horaces d'occasion. Je l'ai acheté pour une demi-couronne et je l'ai lu plusieurs pages tous les soirs, en notant les mots et expressions charmants : \"oľjal\" - un stand sur des péniches (c'est trop tard maintenant, ça ne servira jamais)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stand sur une péniche."
      ],
      "id": "fr-ольял-ru-noun-CmsDkEWb",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "будка"
    },
    {
      "word": "казенка"
    }
  ],
  "word": "ольял"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "oľjal",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes rares en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ольял », dans Толковый словарь Владимира Даля",
          "text": "Ольял м. будка на барках у льяла, для водолива; казенка.",
          "translation": "Olyal m. stand sur les barges près de la cale, pour l'approvisionnement en eau ; culasse."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Nabokov, «Другие берега» / перевод авторский переработанный с английского, 1954",
          "text": "Однажды, на рыночной площади посреди Кембриджа, я нашёл на книжном лотке среди подержанных Гомеров и Горациев Толковый Словарь Даля в четырех томах. Я приобрёл его за полкроны и читал его, по несколько страниц ежевечерне, отмечая прелестные слова и выражения: «ольял» ― будка на баржах (теперь уже поздно, никогда не пригодится).",
          "translation": "Un jour, sur la place du marché au milieu de Cambridge, j'ai trouvé le Dictionnaire explicatif de Dahl en quatre volumes sur un étal de librairie parmi les Homères et Horaces d'occasion. Je l'ai acheté pour une demi-couronne et je l'ai lu plusieurs pages tous les soirs, en notant les mots et expressions charmants : \"oľjal\" - un stand sur des péniches (c'est trop tard maintenant, ça ne servira jamais)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stand sur une péniche."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "будка"
    },
    {
      "word": "казенка"
    }
  ],
  "word": "ольял"
}

Download raw JSONL data for ольял meaning in Russe (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.