"ну" meaning in Russe

See ну in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Ouais, bon, et alors. Tags: familiar
    Sense id: fr-ну-ru-adv-I1nqPogk Categories (other): Termes familiers en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: нуте, нуте-ка, ну-тка, ну-кася, ну-ка, ну-кась, нуте-с, ну-с, ну-ну

Interjection

  1. Eh bien.
    Sense id: fr-ну-ru-intj-YHmk3wZg Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté au tchèque nu, inu, au polonais no."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "nu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Детство»",
          "text": "А зачем французы нас воевали? — Ну, война — дело царское, нам это недоступно понять!",
          "translation": "Pourquoi les Français nous ont-ils combattus ? — Eh bien, la guerre est l'affaire du roi, nous ne pouvons pas le comprendre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eh bien."
      ],
      "id": "fr-ну-ru-intj-YHmk3wZg"
    }
  ],
  "word": "ну"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté au tchèque nu, inu, au polonais no."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "нуте"
    },
    {
      "word": "нуте-ка"
    },
    {
      "word": "ну-тка"
    },
    {
      "word": "ну-кася"
    },
    {
      "word": "ну-ка"
    },
    {
      "word": "ну-кась"
    },
    {
      "word": "нуте-с"
    },
    {
      "word": "ну-с"
    },
    {
      "word": "ну-ну"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouais, bon, et alors."
      ],
      "id": "fr-ну-ru-adv-I1nqPogk",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "ну"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté au tchèque nu, inu, au polonais no."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "nu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Детство»",
          "text": "А зачем французы нас воевали? — Ну, война — дело царское, нам это недоступно понять!",
          "translation": "Pourquoi les Français nous ont-ils combattus ? — Eh bien, la guerre est l'affaire du roi, nous ne pouvons pas le comprendre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eh bien."
      ]
    }
  ],
  "word": "ну"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté au tchèque nu, inu, au polonais no."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "нуте"
    },
    {
      "word": "нуте-ка"
    },
    {
      "word": "ну-тка"
    },
    {
      "word": "ну-кася"
    },
    {
      "word": "ну-ка"
    },
    {
      "word": "ну-кась"
    },
    {
      "word": "нуте-с"
    },
    {
      "word": "ну-с"
    },
    {
      "word": "ну-ну"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Ouais, bon, et alors."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "ну"
}

Download raw JSONL data for ну meaning in Russe (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.