"нудить" meaning in Russe

See нудить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Ennuyer, importuner.
    Sense id: fr-нудить-ru-verb-YwQ-1EdJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: нудный

Verb

  1. Forcer, obliger.
    Sense id: fr-нудить-ru-verb-LZiuKxFH
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for нудить meaning in Russe (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ennuyer) Apparenté à нужда, nužda (« besoin, nécessité »), du vieux slave qui donne aussi nudzić (« ennuyer ») en polonais, nudit (« id. ») en tchèque, нудити, nudyty (« id. ») en ukrainien.",
    "(Forcer) Apparenté à нуда, nuda, du vieux slave ноудити, nuditi (« forcer ») qui donne aussi nutit (« forcer ») en tchèque, nęcić (« attirer ») en polonais.\n:: Les deux verbes sont probablement apparentés, l’idée de « besoin » impliquant celle de « forcer » ; en anglais need (« besoin ») qui lui est apparenté peut donner you need to do it : « tu dois le faire » ; en allemand Not (« besoin ») est apparenté à nötigen (« forcer »). Pokorny l’apparente également à ныть, nyť (« se plaindre, gémir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "нудить nudiť \\nʊˈdʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "ennuyeux",
      "word": "нудный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978",
          "text": "А дождик нудит и нудит — день и ночь, день и ночь — мелкий, серенький, косой, такой, что и жить не хочется.",
          "translation": "Et la pluie est ennuyeuse et ennuyeuse - jour et nuit, jour et nuit - petite, grise, oblique, de telle sorte qu'on n'a même pas envie de vivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennuyer, importuner."
      ],
      "id": "fr-нудить-ru-verb-YwQ-1EdJ"
    }
  ],
  "word": "нудить"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ennuyer) Apparenté à нужда, nužda (« besoin, nécessité »), du vieux slave qui donne aussi nudzić (« ennuyer ») en polonais, nudit (« id. ») en tchèque, нудити, nudyty (« id. ») en ukrainien.",
    "(Forcer) Apparenté à нуда, nuda, du vieux slave ноудити, nuditi (« forcer ») qui donne aussi nutit (« forcer ») en tchèque, nęcić (« attirer ») en polonais.\n:: Les deux verbes sont probablement apparentés, l’idée de « besoin » impliquant celle de « forcer » ; en anglais need (« besoin ») qui lui est apparenté peut donner you need to do it : « tu dois le faire » ; en allemand Not (« besoin ») est apparenté à nötigen (« forcer »). Pokorny l’apparente également à ныть, nyť (« se plaindre, gémir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "нудить nudiť \\nʊˈdʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexeï Pissemski, «Автобиография», 1895",
          "text": "Учиться меня особенно не нудили, да я и сам не очень любил учиться.",
          "translation": "Je n'étais pas particulièrement obligé d'étudier et je n'aimais pas vraiment étudier moi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer, obliger."
      ],
      "id": "fr-нудить-ru-verb-LZiuKxFH"
    }
  ],
  "word": "нудить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ennuyer) Apparenté à нужда, nužda (« besoin, nécessité »), du vieux slave qui donne aussi nudzić (« ennuyer ») en polonais, nudit (« id. ») en tchèque, нудити, nudyty (« id. ») en ukrainien.",
    "(Forcer) Apparenté à нуда, nuda, du vieux slave ноудити, nuditi (« forcer ») qui donne aussi nutit (« forcer ») en tchèque, nęcić (« attirer ») en polonais.\n:: Les deux verbes sont probablement apparentés, l’idée de « besoin » impliquant celle de « forcer » ; en anglais need (« besoin ») qui lui est apparenté peut donner you need to do it : « tu dois le faire » ; en allemand Not (« besoin ») est apparenté à nötigen (« forcer »). Pokorny l’apparente également à ныть, nyť (« se plaindre, gémir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "нудить nudiť \\nʊˈdʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "ennuyeux",
      "word": "нудный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978",
          "text": "А дождик нудит и нудит — день и ночь, день и ночь — мелкий, серенький, косой, такой, что и жить не хочется.",
          "translation": "Et la pluie est ennuyeuse et ennuyeuse - jour et nuit, jour et nuit - petite, grise, oblique, de telle sorte qu'on n'a même pas envie de vivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ennuyer, importuner."
      ]
    }
  ],
  "word": "нудить"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ennuyer) Apparenté à нужда, nužda (« besoin, nécessité »), du vieux slave qui donne aussi nudzić (« ennuyer ») en polonais, nudit (« id. ») en tchèque, нудити, nudyty (« id. ») en ukrainien.",
    "(Forcer) Apparenté à нуда, nuda, du vieux slave ноудити, nuditi (« forcer ») qui donne aussi nutit (« forcer ») en tchèque, nęcić (« attirer ») en polonais.\n:: Les deux verbes sont probablement apparentés, l’idée de « besoin » impliquant celle de « forcer » ; en anglais need (« besoin ») qui lui est apparenté peut donner you need to do it : « tu dois le faire » ; en allemand Not (« besoin ») est apparenté à nötigen (« forcer »). Pokorny l’apparente également à ныть, nyť (« se plaindre, gémir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "нудить nudiť \\nʊˈdʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexeï Pissemski, «Автобиография», 1895",
          "text": "Учиться меня особенно не нудили, да я и сам не очень любил учиться.",
          "translation": "Je n'étais pas particulièrement obligé d'étudier et je n'aimais pas vraiment étudier moi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer, obliger."
      ]
    }
  ],
  "word": "нудить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.