"нувориш" meaning in Russe

See нувориш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nʊ.voˈrʲiʂ\
Forms: нувори́ш [singular, nominative], нувори́ши [plural, nominative], нувори́ша [singular, genitive], нувори́шей [plural, genitive], нувори́шу [singular, dative], нувори́шам [plural, dative], нувори́ша [singular, accusative], нувори́шей [plural, accusative], нувори́шем [singular, instrumental], нувори́шами [plural, instrumental], нувори́ше [singular, prepositional], нувори́шах [plural, prepositional], Nom de type 4a selon Zaliznyak
  1. Nouveau riche.
    Sense id: fr-нувориш-ru-noun-lOhcfuv9 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: скоробогач, парвеню, новый русский Related terms: нуворишеский, нуворишский
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en russe de l’argent",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français nouveau riche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "нувори́ш",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ши",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ша",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шу",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ша",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шей",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ше",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "nuvoriš"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "нуворишеский"
    },
    {
      "word": "нуворишский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ],
            [
              78,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Valentin Raspoutine, «Новая профессия», 1998",
          "text": "один сказочно богатый нувориш (оказывается, это слово происходит от новоруса: нувориш ― новорус ― совсем рядом, а мы и не подозревали) с небывалым размахом громыхнул свадьбу своей дочери в рабочей столовой, непромытой, тёмной, пропахшей хлоркой и кислыми щами.",
          "translation": "un nouveau riche fabuleusement riche (il s'avère que ce mot vient du nouveau russe : nouveau riche - nouveau russe - sont très proches, mais nous n'en avions aucune idée) a donné le mariage de sa fille à une échelle sans précédent dans une cantine ouvrière, non lavée, sombre, sentant l'eau de Javel et la soupe à la choucroute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau riche."
      ],
      "id": "fr-нувориш-ru-noun-lOhcfuv9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʊ.voˈrʲiʂ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "скоробогач"
    },
    {
      "word": "парвеню"
    },
    {
      "word": "новый русский"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "нувориш"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Lexique en russe de l’argent",
    "Mots en russe issus d’un mot en français",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français nouveau riche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "нувори́ш",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ши",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ша",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шу",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ша",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шей",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́ше",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нувори́шах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "nuvoriš"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "нуворишеский"
    },
    {
      "word": "нуворишский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ],
            [
              78,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Valentin Raspoutine, «Новая профессия», 1998",
          "text": "один сказочно богатый нувориш (оказывается, это слово происходит от новоруса: нувориш ― новорус ― совсем рядом, а мы и не подозревали) с небывалым размахом громыхнул свадьбу своей дочери в рабочей столовой, непромытой, тёмной, пропахшей хлоркой и кислыми щами.",
          "translation": "un nouveau riche fabuleusement riche (il s'avère que ce mot vient du nouveau russe : nouveau riche - nouveau russe - sont très proches, mais nous n'en avions aucune idée) a donné le mariage de sa fille à une échelle sans précédent dans une cantine ouvrière, non lavée, sombre, sentant l'eau de Javel et la soupe à la choucroute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau riche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʊ.voˈrʲiʂ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "скоробогач"
    },
    {
      "word": "парвеню"
    },
    {
      "word": "новый русский"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "нувориш"
}

Download raw JSONL data for нувориш meaning in Russe (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.