"наполовину" meaning in Russe

See наполовину in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \nəpəɫɐˈvʲinʊ\
  1. À moitié.
    Sense id: fr-наполовину-ru-adv-a3Fdimkp Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de на, na et de половина, polovina (« moitié »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "napolovinu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, Огни, 1888",
          "text": "Высокая, наполовину готовая насыпь, кучи песку, глины и щебня, бараки, ямы, разбросанные кое-где тачки, плоские возвышения над землянками, в которых жили рабочие, — весь этот ералаш, выкрашенный потёмками в один цвет, придавал земле какую-то странную, дикую физиономию, напоминавшую о временах хаоса.",
          "translation": "Un haut remblai à moitié terminé, des tas de sable, d'argile et de gravats, des casernes, des fosses, des brouettes éparpillées ici et là, des élévations plates au-dessus des pirogues dans lesquelles vivaient les ouvriers - tout ce désordre, peint dans l'obscurité d'une seule couleur, donnait au terrain un aspect étrange et sauvage, rappelant les temps de chaos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À moitié."
      ],
      "id": "fr-наполовину-ru-adv-a3Fdimkp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nəpəɫɐˈvʲinʊ\\"
    }
  ],
  "word": "наполовину"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en russe",
    "Compositions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de на, na et de половина, polovina (« moitié »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "napolovinu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, Огни, 1888",
          "text": "Высокая, наполовину готовая насыпь, кучи песку, глины и щебня, бараки, ямы, разбросанные кое-где тачки, плоские возвышения над землянками, в которых жили рабочие, — весь этот ералаш, выкрашенный потёмками в один цвет, придавал земле какую-то странную, дикую физиономию, напоминавшую о временах хаоса.",
          "translation": "Un haut remblai à moitié terminé, des tas de sable, d'argile et de gravats, des casernes, des fosses, des brouettes éparpillées ici et là, des élévations plates au-dessus des pirogues dans lesquelles vivaient les ouvriers - tout ce désordre, peint dans l'obscurité d'une seule couleur, donnait au terrain un aspect étrange et sauvage, rappelant les temps de chaos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À moitié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nəpəɫɐˈvʲinʊ\\"
    }
  ],
  "word": "наполовину"
}

Download raw JSONL data for наполовину meaning in Russe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.