"найти" meaning in Russe

See найти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐɪ̯.tʲi Audio: Ru-найти.ogg
  1. Trouver, retrouver, découvrir, inventer (quelque chose).
    Sense id: fr-найти-ru-verb-fIjM63Ck
  2. Trouver (au sens abstrait).
    Sense id: fr-найти-ru-verb-8Lv5~QYY
  3. Trouver, juger, estimer.
    Sense id: fr-найти-ru-verb-Ek-sBYw0
  4. Sens divers.
    Sense id: fr-найти-ru-verb--uS9adww
  5. Heurter, toucher.
    Sense id: fr-найти-ru-verb-u2wzTFPL
  6. Se couvrir (en parlant du ciel).
    Sense id: fr-найти-ru-verb-rCUwxUgb
  7. Se rassembler.
    Sense id: fr-найти-ru-verb-ZP3NQZFv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de идти, avec le préfixe на-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "à bon chat, bon rat"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "найти́ \\nɐɪ̯.tʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) transitif (voir la conjugaison) / находи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ поте́рянную вещь. : Retrouver un objet perdu."
        },
        {
          "text": "Найти́ гриб. : Trouver un champignon."
        },
        {
          "text": "Найти́ ве́рное реше́ние. : Trouver la solution correcte."
        },
        {
          "text": "Найти́ причи́ну. : Trouver la cause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver, retrouver, découvrir, inventer (quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb-fIjM63Ck"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ удово́льствие в чём-либо. : Trouver du plaisir à quelque chose."
        },
        {
          "text": "Найти́ (своё) выраже́ние. : Trouver son expression."
        },
        {
          "text": "Найти́ подде́ржку и утеше́ние. : Trouver aide et réconfort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver (au sens abstrait)."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb-8Lv5~QYY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Врач нашёл его́ положе́ние серьёзным. : Le médecin a jugé son état grave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver, juger, estimer."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb-Ek-sBYw0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ до́ступ к се́рдцу. : Trouver le chemin du cœur."
        },
        {
          "text": "Найти́ (себе́) смерть / моги́лу. : Y trouver la mort."
        },
        {
          "text": "Нашёл ou Нашли́ дурака́! : À d’autres !"
        },
        {
          "text": "На него́ нашла́ тоска́. : La tristesse s'est emparée de lui."
        },
        {
          "text": "Что э́то на тебя́ нашло́? (populaire) : Qu’est-ce qui te prend ? Quelle mouche t’a piqué ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens divers."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb--uS9adww"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ на мель. : Toucher un bas-fond."
        },
        {
          "text": "Найти́ на подво́дный ка́мень. : Donner contre un écueil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter, toucher."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb-u2wzTFPL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se couvrir (en parlant du ciel)."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb-rCUwxUgb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нашло́ мно́го наро́ду. : Il est venu beaucoup de monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rassembler."
      ],
      "id": "fr-найти-ru-verb-ZP3NQZFv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-найти.ogg",
      "ipa": "nɐɪ̯.tʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-найти.ogg/Ru-найти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-найти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "найти"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec на-",
    "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de идти, avec le préfixe на-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "à bon chat, bon rat"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "найти́ \\nɐɪ̯.tʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) transitif (voir la conjugaison) / находи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ поте́рянную вещь. : Retrouver un objet perdu."
        },
        {
          "text": "Найти́ гриб. : Trouver un champignon."
        },
        {
          "text": "Найти́ ве́рное реше́ние. : Trouver la solution correcte."
        },
        {
          "text": "Найти́ причи́ну. : Trouver la cause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver, retrouver, découvrir, inventer (quelque chose)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ удово́льствие в чём-либо. : Trouver du plaisir à quelque chose."
        },
        {
          "text": "Найти́ (своё) выраже́ние. : Trouver son expression."
        },
        {
          "text": "Найти́ подде́ржку и утеше́ние. : Trouver aide et réconfort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver (au sens abstrait)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Врач нашёл его́ положе́ние серьёзным. : Le médecin a jugé son état grave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver, juger, estimer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ до́ступ к се́рдцу. : Trouver le chemin du cœur."
        },
        {
          "text": "Найти́ (себе́) смерть / моги́лу. : Y trouver la mort."
        },
        {
          "text": "Нашёл ou Нашли́ дурака́! : À d’autres !"
        },
        {
          "text": "На него́ нашла́ тоска́. : La tristesse s'est emparée de lui."
        },
        {
          "text": "Что э́то на тебя́ нашло́? (populaire) : Qu’est-ce qui te prend ? Quelle mouche t’a piqué ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens divers."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Найти́ на мель. : Toucher un bas-fond."
        },
        {
          "text": "Найти́ на подво́дный ка́мень. : Donner contre un écueil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter, toucher."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se couvrir (en parlant du ciel)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Нашло́ мно́го наро́ду. : Il est venu beaucoup de monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rassembler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-найти.ogg",
      "ipa": "nɐɪ̯.tʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-найти.ogg/Ru-найти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-найти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "найти"
}

Download raw JSONL data for найти meaning in Russe (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.