"надобность" meaning in Russe

See надобность in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nadəbnəsʲtʲ\
  1. Besoin, nécessité.
    Sense id: fr-надобность-ru-noun-EIXLqbqr Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: необходимость, потребность
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ость",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de надобный, nadobnyï, avec le suffixe -ость, -osť et, plus avant, de доба, doba (« avantage, utilité »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "nadobnosť"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Roman Goul, Конь рыжий, 1952",
          "text": "На торгах, глядя на распродажу своего добра, Олферьев лежал на диване и когда торг дошёл до бархатной подушки под его головой, её за рубль купил саранский прасол Постнов и подойдя к Олферьеву проговорил: «Подушка-то нам без надобности, только вот из-под барина-то её вытащить!»",
          "translation": "Lors de la vente aux enchères, en regardant la vente de sa propriété, Olferyev était allongé sur le canapé et lorsque la négociation a atteint l'oreiller en velours sous sa tête, Postnov, le poissonnier de Saransk l'a acheté pour un rouble et, s'approchant d'Olferyev, a déclaré : « Nous n'avons pas besoin de l'oreiller, nous devons juste le sortir de sous le maître ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besoin, nécessité."
      ],
      "id": "fr-надобность-ru-noun-EIXLqbqr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nadəbnəsʲtʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "необходимость"
    },
    {
      "word": "потребность"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "надобность"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ость",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de надобный, nadobnyï, avec le suffixe -ость, -osť et, plus avant, de доба, doba (« avantage, utilité »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "nadobnosť"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Roman Goul, Конь рыжий, 1952",
          "text": "На торгах, глядя на распродажу своего добра, Олферьев лежал на диване и когда торг дошёл до бархатной подушки под его головой, её за рубль купил саранский прасол Постнов и подойдя к Олферьеву проговорил: «Подушка-то нам без надобности, только вот из-под барина-то её вытащить!»",
          "translation": "Lors de la vente aux enchères, en regardant la vente de sa propriété, Olferyev était allongé sur le canapé et lorsque la négociation a atteint l'oreiller en velours sous sa tête, Postnov, le poissonnier de Saransk l'a acheté pour un rouble et, s'approchant d'Olferyev, a déclaré : « Nous n'avons pas besoin de l'oreiller, nous devons juste le sortir de sous le maître ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besoin, nécessité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nadəbnəsʲtʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "необходимость"
    },
    {
      "word": "потребность"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "надобность"
}

Download raw JSONL data for надобность meaning in Russe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.