See мёртвый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "vivant",
"word": "живой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мертвенный"
},
{
"word": "мертветь"
},
{
"word": "мертвечина"
},
{
"word": "мертвецкая"
},
{
"word": "мертвецки"
},
{
"word": "мертвецкий"
},
{
"word": "мертворождённый"
},
{
"word": "мертвяк"
},
{
"sense": "sphinx tête-de-mort",
"word": "мёртвая голова́"
},
{
"sense": "les « âmes mortes »",
"word": "мёртвые ду́ши"
},
{
"sense": "lame de fond",
"word": "мёртвая зыбь"
},
{
"sense": "grande volte (sorte de nœud coulant",
"word": "мёртвая петля́"
},
{
"sense": "règne minéral (par opposition aux règnes animal et végétal",
"word": "мёртвая приро́да"
},
{
"sense": "morte saison",
"word": "мёртвый сезо́н"
},
{
"sense": "point mort (en mécanique",
"word": "мёртвая то́чка"
},
{
"sense": "calme plat",
"word": "мёртвая штиль"
},
{
"sense": "plus mort que vif",
"word": "ни жив, ни мёртв"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *mrьtvъ, (« mort »), correspondant, pour le sens et la construction, au latin mortuus. Apparenté au tchèque mrtvý."
],
"forms": [
{
"form": "мёртвое",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"tags": [
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвую",
"tags": [
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвой / мёртвою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвом",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртв",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мёртво",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертво́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертва́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мёртвы",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертвы́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертве́е / помертве́е / мертве́й / помертве́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1a/c\" selon Zaliznyak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"mjortvyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "мёртвые дере́вья.",
"translation": "des arbres morts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "мёртвый язы́к.",
"translation": "une langue morte."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-мёртвый-ru-adj-zxMByq7W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "мёртвая тишина́.",
"translation": "un silence de mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "спать мёртвым сном.",
"translation": "dormir à poings fermés."
}
],
"glosses": [
"De mort."
],
"id": "fr-мёртвый-ru-adj-MEN40RKO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʲo̞rtvɨ̞j\\"
},
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"ipa": "ˈmʲo̞rtvɨ̞j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-мёртвый.ogg/Ru-мёртвый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мёртвый.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fané, desséché",
"word": "засохший"
},
{
"translation": "fané, flétri",
"word": "увядший"
}
],
"word": "мёртвый"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *mrьtvъ, (« mort »), correspondant, pour le sens et la construction, au latin mortuus. Apparenté au tchèque mrtvý."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Malgré sa signification, ce mot est un nom animé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(adjectif substantivé)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ему́ показа́лось, что мёртвый смотри́т на него́. : Il lui sembla que le mort le regardait."
}
],
"glosses": [
"Mort (personne morte)."
],
"id": "fr-мёртвый-ru-noun-6-uDmt8r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"ipa": "ˈmʲo̞rtvɨ̞j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-мёртвый.ogg/Ru-мёртвый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мёртвый.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mort",
"word": "мертве́ц"
},
{
"sense": "défunt",
"word": "поко́йник"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мёртвый"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "vivant",
"word": "живой"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en russe",
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe de la mort",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "мертвенный"
},
{
"word": "мертветь"
},
{
"word": "мертвечина"
},
{
"word": "мертвецкая"
},
{
"word": "мертвецки"
},
{
"word": "мертвецкий"
},
{
"word": "мертворождённый"
},
{
"word": "мертвяк"
},
{
"sense": "sphinx tête-de-mort",
"word": "мёртвая голова́"
},
{
"sense": "les « âmes mortes »",
"word": "мёртвые ду́ши"
},
{
"sense": "lame de fond",
"word": "мёртвая зыбь"
},
{
"sense": "grande volte (sorte de nœud coulant",
"word": "мёртвая петля́"
},
{
"sense": "règne minéral (par opposition aux règnes animal et végétal",
"word": "мёртвая приро́да"
},
{
"sense": "morte saison",
"word": "мёртвый сезо́н"
},
{
"sense": "point mort (en mécanique",
"word": "мёртвая то́чка"
},
{
"sense": "calme plat",
"word": "мёртвая штиль"
},
{
"sense": "plus mort que vif",
"word": "ни жив, ни мёртв"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *mrьtvъ, (« mort »), correspondant, pour le sens et la construction, au latin mortuus. Apparenté au tchèque mrtvý."
],
"forms": [
{
"form": "мёртвое",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвая",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "мёртвому",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "мёртвого",
"tags": [
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвое",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвую",
"tags": [
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "мёртвые",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "мёртвым",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвой / мёртвою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мёртвом",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвой",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртвых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мёртв",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мёртво",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертво́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертва́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мёртвы",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертвы́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "мертве́е / помертве́е / мертве́й / помертве́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1a/c\" selon Zaliznyak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"mjortvyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "мёртвые дере́вья.",
"translation": "des arbres morts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "мёртвый язы́к.",
"translation": "une langue morte."
}
],
"glosses": [
"Mort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "мёртвая тишина́.",
"translation": "un silence de mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "спать мёртвым сном.",
"translation": "dormir à poings fermés."
}
],
"glosses": [
"De mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʲo̞rtvɨ̞j\\"
},
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"ipa": "ˈmʲo̞rtvɨ̞j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-мёртвый.ogg/Ru-мёртвый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мёртвый.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fané, desséché",
"word": "засохший"
},
{
"translation": "fané, flétri",
"word": "увядший"
}
],
"word": "мёртвый"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe de la mort",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave *mrьtvъ, (« mort »), correspondant, pour le sens et la construction, au latin mortuus. Apparenté au tchèque mrtvý."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Malgré sa signification, ce mot est un nom animé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(adjectif substantivé)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ему́ показа́лось, что мёртвый смотри́т на него́. : Il lui sembla que le mort le regardait."
}
],
"glosses": [
"Mort (personne morte)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мёртвый.ogg",
"ipa": "ˈmʲo̞rtvɨ̞j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-мёртвый.ogg/Ru-мёртвый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мёртвый.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mort",
"word": "мертве́ц"
},
{
"sense": "défunt",
"word": "поко́йник"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мёртвый"
}
Download raw JSONL data for мёртвый meaning in Russe (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.