"мерин" meaning in Russe

See мерин in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mʲerʲɪn\
  1. Hongre.
    Sense id: fr-мерин-ru-noun-10oaOFf9 Categories (other): Chevaux en russe, Exemples en russe Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: меринок, mierzyn

Download JSONL data for мерин meaning in Russe (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "меринок"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mierzyn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mongol морин, morin (« de cheval »), apparenté au kalmouk мөрн, morn (« cheval »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "merin",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chevaux en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, «Холстомер», 1886 ; traduction",
          "text": "Из всех лошадей, находившихся на варке (их было около сотни), меньше всех нетерпения показывал пегий мерин, стоявший одиноко в углу под навесом и, прищурив глаза, лизавший дубовую соху сарая. Неизвестно, какой вкус находил в этом пегий мерин, но выражение его было серьезно и задумчиво, когда он это делал.",
          "translation": "De tous les chevaux qui se trouvaient dans la cour d’élevage (il y en avait près de cent), le moins impatient était un hongre pie. Il restait seul dans un coin, sous l’auvent, et les yeux demi-fermés, il léchait le chêne du hangar. On ne sait quel goût y trouvait le hongre pie, mais, en faisant cela, il avait l’air sérieux et réfléchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hongre."
      ],
      "id": "fr-мерин-ru-noun-10oaOFf9",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲerʲɪn\\"
    }
  ],
  "word": "мерин"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en mongol",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "меринок"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mierzyn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mongol морин, morin (« de cheval »), apparenté au kalmouk мөрн, morn (« cheval »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "merin",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chevaux en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, «Холстомер», 1886 ; traduction",
          "text": "Из всех лошадей, находившихся на варке (их было около сотни), меньше всех нетерпения показывал пегий мерин, стоявший одиноко в углу под навесом и, прищурив глаза, лизавший дубовую соху сарая. Неизвестно, какой вкус находил в этом пегий мерин, но выражение его было серьезно и задумчиво, когда он это делал.",
          "translation": "De tous les chevaux qui se trouvaient dans la cour d’élevage (il y en avait près de cent), le moins impatient était un hongre pie. Il restait seul dans un coin, sous l’auvent, et les yeux demi-fermés, il léchait le chêne du hangar. On ne sait quel goût y trouvait le hongre pie, mais, en faisant cela, il avait l’air sérieux et réfléchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hongre."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲerʲɪn\\"
    }
  ],
  "word": "мерин"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.