"махать" meaning in Russe

See махать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Brandir.
    Sense id: fr-махать-ru-verb-4AESqTcj Categories (other): Exemples en russe
  2. Agiter la main, faire signe de la main.
    Sense id: fr-махать-ru-verb-93dqmYNu Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: мах, маховый, махание, махач
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мах"
    },
    {
      "word": "маховый"
    },
    {
      "word": "махание"
    },
    {
      "word": "махач"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave махати, makhati (« brandir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "махать makhať \\mɐˈxatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / махнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Pouchkine, La Fille du capitaine, 1836",
          "text": "Я не соглашался. Тогда мужик вскочил с постели, выхватил топор из-за спины, и стал махать во все стороны. Я хотел бежать… и не мог…",
          "translation": "Je ne voulais pas y consentir. Alors le paysan s’élança du lit, tira vivement sa hache de sa ceinture et se mit à la brandir en tous sens. Je voulus m’enfuir, mais je ne le pus pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brandir."
      ],
      "id": "fr-махать-ru-verb-4AESqTcj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Кто-то машет тебе рукой.",
          "translation": "Quelqu’un te fait signe de la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agiter la main, faire signe de la main."
      ],
      "id": "fr-махать-ru-verb-93dqmYNu"
    }
  ],
  "word": "махать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мах"
    },
    {
      "word": "маховый"
    },
    {
      "word": "махание"
    },
    {
      "word": "махач"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave махати, makhati (« brandir »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "махать makhať \\mɐˈxatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / махнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Pouchkine, La Fille du capitaine, 1836",
          "text": "Я не соглашался. Тогда мужик вскочил с постели, выхватил топор из-за спины, и стал махать во все стороны. Я хотел бежать… и не мог…",
          "translation": "Je ne voulais pas y consentir. Alors le paysan s’élança du lit, tira vivement sa hache de sa ceinture et se mit à la brandir en tous sens. Je voulus m’enfuir, mais je ne le pus pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brandir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Кто-то машет тебе рукой.",
          "translation": "Quelqu’un te fait signe de la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agiter la main, faire signe de la main."
      ]
    }
  ],
  "word": "махать"
}

Download raw JSONL data for махать meaning in Russe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.