"манить" meaning in Russe

See манить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Faire un signe de la main, saluer.
    Sense id: fr-манить-ru-verb-Dlx3hPrH Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  2. Aguicher, attirer.
    Sense id: fr-манить-ru-verb-vXOzXHPr Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: обмануть, обманывать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave манити, maniti qui donne aussi le polonais manić, forme collatérale de mamić, en tchèque mámit. Le sens de « faire un signe » se retrouve dans mávat."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "манить maniť \\mɐˈnʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / поманить perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "обмануть"
    },
    {
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un signe de la main, saluer."
      ],
      "id": "fr-манить-ru-verb-Dlx3hPrH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, «Дама с собачкой», 1899",
          "text": "В его наружности, в характере, во всей его натуре было что-то привлекательное, неуловимое, что располагало к нему женщин, манило их; он знал об этом, и самого его тоже какая-то сила влекла к ним.",
          "translation": "Dans son apparence, dans son caractère, dans toute sa nature, il y avait quelque chose d'attirant, d'insaisissable, qui disposait les femmes à lui, les attirait ; il le savait, et lui aussi était attiré vers eux par une certaine force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aguicher, attirer."
      ],
      "id": "fr-манить-ru-verb-vXOzXHPr"
    }
  ],
  "word": "манить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave манити, maniti qui donne aussi le polonais manić, forme collatérale de mamić, en tchèque mámit. Le sens de « faire un signe » se retrouve dans mávat."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "манить maniť \\mɐˈnʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / поманить perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "обмануть"
    },
    {
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Faire un signe de la main, saluer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, «Дама с собачкой», 1899",
          "text": "В его наружности, в характере, во всей его натуре было что-то привлекательное, неуловимое, что располагало к нему женщин, манило их; он знал об этом, и самого его тоже какая-то сила влекла к ним.",
          "translation": "Dans son apparence, dans son caractère, dans toute sa nature, il y avait quelque chose d'attirant, d'insaisissable, qui disposait les femmes à lui, les attirait ; il le savait, et lui aussi était attiré vers eux par une certaine force."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aguicher, attirer."
      ]
    }
  ],
  "word": "манить"
}

Download raw JSONL data for манить meaning in Russe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.