See лошадь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for лошадь meaning in Russe (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лошадь-качалка"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux russe лошата, lošata, apparenté à l’ukrainien лоша, loša (« cheval ») (génitif лошати, lošati), au polonais łoszak ; plus avant :\n:: équivalent du polonais łoszę (« faon de l’élan »), pluriel łoszęta soit pour le vieux russe lošata, un neutre pluriel devenu féminin singulier (phénomène très courant dans le passage du latin au français → voir pomum, pomme).",
"Ou du tatare алаша, alaša (« cheval »), la chute du \\a\\ initial se retrouvant dans лафа, lafa, лачуга, lačúga."
],
"forms": [
{
"form": "ло́шадь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лошаде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "лошадя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́шадь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "лошаде́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́шадью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лошадя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "лошадя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"lošadʹ",
"féminin animé"
],
"related": [
{
"word": "лошадка"
},
{
"word": "лошадник"
},
{
"translation": "bardot",
"word": "лошак"
},
{
"word": "лошадиный"
},
{
"translation": "poulain",
"word": "лошонок"
},
{
"word": "по-лошадиному"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Équins en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "чистокровная лошадь.",
"translation": "pur-sang."
},
{
"text": "верховая лошадь.",
"translation": "cheval de selle."
},
{
"text": "поставить не на ту лошадь.",
"translation": "miser sur le mauvais cheval."
},
{
"text": "ставить на двух лошадей.",
"translation": "parier sur deux chevaux : jouer sur les deux tableaux."
},
{
"text": "вьючная лошадь.",
"translation": "cheval de bât."
},
{
"text": "рабочая лошадь.",
"translation": "cheval de trait."
},
{
"text": "тягловая лошадь : cheval de tirage."
},
{
"text": "упряжная лошадь : cheval d'attelage."
},
{
"text": "рысистая лошадь : trotteur."
},
{
"text": "французская порода лошадей : cheval de selle français."
},
{
"text": "гнедая лошадь : cheval bai."
},
{
"text": "рыжая лошадь : cheval alezan."
},
{
"text": "лошадь серой масти : cheval gris."
},
{
"text": "пегая лошадь : cheval rouan."
},
{
"text": "вскочить на лошадь : sauter sur un cheval."
},
{
"text": "осёдлать лошадь : se mettre en selle."
},
{
"text": "погонять лошадь : exciter un cheval."
},
{
"text": "подбадривать лошадь : solliciter un cheval."
},
{
"text": "пустить лошадь рысью : faire trotter un cheval."
},
{
"text": "садиться на лошадь : monter à cheval."
},
{
"text": "сесть верхом на лошадь : enfourcher un cheval, se mettre en selle."
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"id": "fr-лошадь-ru-noun-bN0wEk6k",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Équins en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jument."
],
"id": "fr-лошадь-ru-noun-i4bRXEDa",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɫo.ʂətʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-лошадь.ogg",
"ipa": "ɫo.ʂətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-лошадь.ogg/Ru-лошадь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лошадь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "лошадь"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en tatare",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "лошадь-качалка"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux russe лошата, lošata, apparenté à l’ukrainien лоша, loša (« cheval ») (génitif лошати, lošati), au polonais łoszak ; plus avant :\n:: équivalent du polonais łoszę (« faon de l’élan »), pluriel łoszęta soit pour le vieux russe lošata, un neutre pluriel devenu féminin singulier (phénomène très courant dans le passage du latin au français → voir pomum, pomme).",
"Ou du tatare алаша, alaša (« cheval »), la chute du \\a\\ initial se retrouvant dans лафа, lafa, лачуга, lačúga."
],
"forms": [
{
"form": "ло́шадь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лошаде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "лошадя́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́шадь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "лошаде́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́шадью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лошадя́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́шади",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "лошадя́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"lošadʹ",
"féminin animé"
],
"related": [
{
"word": "лошадка"
},
{
"word": "лошадник"
},
{
"translation": "bardot",
"word": "лошак"
},
{
"word": "лошадиный"
},
{
"translation": "poulain",
"word": "лошонок"
},
{
"word": "по-лошадиному"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Équins en russe"
],
"examples": [
{
"text": "чистокровная лошадь.",
"translation": "pur-sang."
},
{
"text": "верховая лошадь.",
"translation": "cheval de selle."
},
{
"text": "поставить не на ту лошадь.",
"translation": "miser sur le mauvais cheval."
},
{
"text": "ставить на двух лошадей.",
"translation": "parier sur deux chevaux : jouer sur les deux tableaux."
},
{
"text": "вьючная лошадь.",
"translation": "cheval de bât."
},
{
"text": "рабочая лошадь.",
"translation": "cheval de trait."
},
{
"text": "тягловая лошадь : cheval de tirage."
},
{
"text": "упряжная лошадь : cheval d'attelage."
},
{
"text": "рысистая лошадь : trotteur."
},
{
"text": "французская порода лошадей : cheval de selle français."
},
{
"text": "гнедая лошадь : cheval bai."
},
{
"text": "рыжая лошадь : cheval alezan."
},
{
"text": "лошадь серой масти : cheval gris."
},
{
"text": "пегая лошадь : cheval rouan."
},
{
"text": "вскочить на лошадь : sauter sur un cheval."
},
{
"text": "осёдлать лошадь : se mettre en selle."
},
{
"text": "погонять лошадь : exciter un cheval."
},
{
"text": "подбадривать лошадь : solliciter un cheval."
},
{
"text": "пустить лошадь рысью : faire trotter un cheval."
},
{
"text": "садиться на лошадь : monter à cheval."
},
{
"text": "сесть верхом на лошадь : enfourcher un cheval, se mettre en selle."
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Équins en russe"
],
"glosses": [
"Jument."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɫo.ʂətʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-лошадь.ogg",
"ipa": "ɫo.ʂətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Ru-лошадь.ogg/Ru-лошадь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лошадь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "лошадь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.