"лицемер" meaning in Russe

See лицемер in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lʲɪt͡sɨˈmʲer\
  1. Hypocrite.
    Sense id: fr-лицемер-ru-noun-t8Ps-DGy Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: двуличник Derived forms: лицемерный

Download JSONL data for лицемер meaning in Russe (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "hypocrite",
      "word": "лицемерный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave лицемѣръ, liceměrŭ qui donne aussi лицемер, licemer en serbo-croate, licoměrný en tchèque, лицемер, licemer en bulgare, лицемір, lycemír en ukrainien. Le vieux slave est, influencé par мѣра, měra (« mesure »), pour *liceměnъ, équivalent du composé de лицо, lico et de мена, mena, littéralement « qui change de visage »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "licemer",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ирина Полянская, «Прохождение тени», 1996",
          "text": "В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой.",
          "translation": "Dans de tels moments, il ressemblait à un hypocrite d’anthologie qui, pour tromper l'autre (ou lui-même) en grand, est infiniment sincère dans des bagatelles, dans des détails qui prouvent qu'il ne ment pas et ne cache pas une pierre dans sa tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypocrite."
      ],
      "id": "fr-лицемер-ru-noun-t8Ps-DGy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lʲɪt͡sɨˈmʲer\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "двуличник"
    }
  ],
  "word": "лицемер"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "hypocrite",
      "word": "лицемерный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave лицемѣръ, liceměrŭ qui donne aussi лицемер, licemer en serbo-croate, licoměrný en tchèque, лицемер, licemer en bulgare, лицемір, lycemír en ukrainien. Le vieux slave est, influencé par мѣра, měra (« mesure »), pour *liceměnъ, équivalent du composé de лицо, lico et de мена, mena, littéralement « qui change de visage »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "licemer",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ирина Полянская, «Прохождение тени», 1996",
          "text": "В такие минуты он походил на хрестоматийного лицемера, который, чтобы обмануть другого (или себя) по-крупному, беспредельно искренен в мелочах, в описании подробностей, доказывающих, что он не лжёт и не таит камня за пазухой.",
          "translation": "Dans de tels moments, il ressemblait à un hypocrite d’anthologie qui, pour tromper l'autre (ou lui-même) en grand, est infiniment sincère dans des bagatelles, dans des détails qui prouvent qu'il ne ment pas et ne cache pas une pierre dans sa tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypocrite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lʲɪt͡sɨˈmʲer\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "двуличник"
    }
  ],
  "word": "лицемер"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.