See лихо in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De лихой, likhoï (« mauvais, audacieux, élégant, criminel »), apparenté au polonais licho de même sens." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "likho" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pouchkine, «Сказка о царе Салтане», 1831", "text": "Смотрит — видит дело лихо:\nБьётся лебедь средь зыбей,\nКоршун носится над ней.", "translation": "Il regarde - il voit que ça se passe mal :\nLe cygne se débat parmi la houle,\nLe milan se précipite sur lui." } ], "glosses": [ "Mal, durement, cruellement." ], "id": "fr-лихо-ru-adv-ejRnxfJX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mikhaïl Boulgakov, «Был май», 1934", "text": "Он посмотрел на меня пронзительно, лихо улыбаясь необыкновенной красоты глазами.", "translation": "Il me regarda d'un air perçant, souriant avec fougue avec des yeux d'une extraordinaire beauté." } ], "glosses": [ "Fougueusement, intensément." ], "id": "fr-лихо-ru-adv-BBrrtQCs" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lʲixə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "быстро" }, { "word": "бойко" } ], "word": "лихо" } { "antonyms": [ { "word": "благо" }, { "word": "добро" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De лихой, likhoï (« mauvais, audacieux, élégant, criminel »), apparenté au polonais licho de même sens." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "likho" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes poétiques en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Zagoskine, «Аскольдова могила», 1833", "text": "Скажешь правду, не узнаешь лиха.", "translation": "Dites la vérité et vous ne connaitrez pas le mal." } ], "glosses": [ "Mal." ], "id": "fr-лихо-ru-noun-D3PoQ~oa", "tags": [ "poetic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la mythologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Personnification du Mal, dans la mythologie slave." ], "id": "fr-лихо-ru-noun-efYirggl", "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lʲixə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "зло" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "лихо" }
{ "categories": [ "Adverbes en russe", "Lemmes en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "De лихой, likhoï (« mauvais, audacieux, élégant, criminel »), apparenté au polonais licho de même sens." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "raw_tags": [ "likho" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Pouchkine, «Сказка о царе Салтане», 1831", "text": "Смотрит — видит дело лихо:\nБьётся лебедь средь зыбей,\nКоршун носится над ней.", "translation": "Il regarde - il voit que ça se passe mal :\nLe cygne se débat parmi la houle,\nLe milan se précipite sur lui." } ], "glosses": [ "Mal, durement, cruellement." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Mikhaïl Boulgakov, «Был май», 1934", "text": "Он посмотрел на меня пронзительно, лихо улыбаясь необыкновенной красоты глазами.", "translation": "Il me regarda d'un air perçant, souriant avec fougue avec des yeux d'une extraordinaire beauté." } ], "glosses": [ "Fougueusement, intensément." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lʲixə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "быстро" }, { "word": "бойко" } ], "word": "лихо" } { "antonyms": [ { "word": "благо" }, { "word": "добро" } ], "categories": [ "Lemmes en russe", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "De лихой, likhoï (« mauvais, audacieux, élégant, criminel »), apparenté au polonais licho de même sens." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "likho" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Termes poétiques en russe" ], "examples": [ { "ref": "Michel Zagoskine, «Аскольдова могила», 1833", "text": "Скажешь правду, не узнаешь лиха.", "translation": "Dites la vérité et vous ne connaitrez pas le mal." } ], "glosses": [ "Mal." ], "tags": [ "poetic" ] }, { "categories": [ "Lexique en russe de la mythologie", "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe" ], "glosses": [ "Personnification du Mal, dans la mythologie slave." ], "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lʲixə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "зло" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "лихо" }
Download raw JSONL data for лихо meaning in Russe (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.