"лещ" meaning in Russe

See лещ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lʲeɕː\, lʲeɕː Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-лещ.wav
Forms: лещи́ [plural, nominative], леща́ [singular, genitive], леще́й [plural, genitive], лещу́ [singular, dative], леща́м [plural, dative], леща́ [singular, accusative], леще́й [plural, accusative], лещо́м [singular, instrumental], леща́ми [plural, instrumental], леще́ [singular, prepositional], леща́х [plural, prepositional], Nom de type 4b selon Zaliznyak
  1. Brème.
    Sense id: fr-лещ-ru-noun-teQyG5sN Categories (other): Exemples en russe, Poissons en russe Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for лещ meaning in Russe (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi leszcz en polonais, лящ en ukrainien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "лещи́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "леще́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "лещу́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "леще́й",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "лещо́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "леще́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 4b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "lešč",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, «Откуда у Кита такая глотка», traduction К. Чуковского, 1897",
          "text": "Он (кит) ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря.",
          "translation": "Elle (la baleine) a mangé à la fois de la brème, du goupillon, du béluga, de l'esturgeon étoilé, du hareng et sa tante, de la puce et sa sœur, et de l'anguille agile et rapide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brème."
      ],
      "id": "fr-лещ-ru-noun-teQyG5sN",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lʲeɕː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-лещ.wav",
      "ipa": "lʲeɕː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Finlande (Helsinki)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-лещ.wav"
    }
  ],
  "word": "лещ"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne aussi leszcz en polonais, лящ en ukrainien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "лещи́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "леще́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "лещу́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "леще́й",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "лещо́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "леще́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "леща́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 4b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "lešč",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Poissons en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, «Откуда у Кита такая глотка», traduction К. Чуковского, 1897",
          "text": "Он (кит) ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря.",
          "translation": "Elle (la baleine) a mangé à la fois de la brème, du goupillon, du béluga, de l'esturgeon étoilé, du hareng et sa tante, de la puce et sa sœur, et de l'anguille agile et rapide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brème."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lʲeɕː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-лещ.wav",
      "ipa": "lʲeɕː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-лещ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Finlande (Helsinki)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-лещ.wav"
    }
  ],
  "word": "лещ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.