"ладанка" meaning in Russe

See ладанка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Petit encensoir, brûle-parfum, le plus souvent placé devant les icônes domestiques.
    Sense id: fr-ладанка-ru-noun-2qnIXTSQ Categories (other): Exemples en russe, Pages liées à Wikipédia en russe
  2. Amulette contenant de l’encens.
    Sense id: fr-ладанка-ru-noun-T4eiLrIz Categories (other): Exemples en russe
  3. Sachet contenant une substance protectrice. Tags: analogy
    Sense id: fr-ладанка-ru-noun-tr73XZAD Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ладанница, кадило, кадильница, курильница, амулет, оберег, талисман, апотропей
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ладан, ladan (« encens »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ladanka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ладанка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .",
          "text": "Современные ладанки — это курильницы перед киотом или иконой или небольшие сосуды, предназначенные для ароматизированных жидкостей, в которые можно также положить какие-нибудь другие ароматические вещества, например ватку, пропитанную эфирными маслами.",
          "translation": "Les encensoirs modernes sont des brûle-parfums placés devant un autel à icône ou une icône, ou de petits récipients destinés aux liquides aromatiques, dans lesquels on peut également mettre d'autres substances aromatiques, par exemple du coton imbibé d'huiles essentielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit encensoir, brûle-parfum, le plus souvent placé devant les icônes domestiques."
      ],
      "id": "fr-ладанка-ru-noun-2qnIXTSQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikhaïl Prichvine, «Дневники», 1925",
          "text": "На нём крест и ладанка, в руках священные книги.",
          "translation": "Il porte une croix et une amulette et tient des livres saints."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amulette contenant de l’encens."
      ],
      "id": "fr-ладанка-ru-noun-T4eiLrIz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ладанка с нафталином.",
          "translation": "Boule de naphtaline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sachet contenant une substance protectrice."
      ],
      "id": "fr-ладанка-ru-noun-tr73XZAD",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ладанница"
    },
    {
      "word": "кадило"
    },
    {
      "word": "кадильница"
    },
    {
      "translation": "encensoir",
      "word": "курильница"
    },
    {
      "word": "амулет"
    },
    {
      "word": "оберег"
    },
    {
      "word": "талисман"
    },
    {
      "translation": "amulette",
      "word": "апотропей"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ладанка"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ка",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ладан, ladan (« encens »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ladanka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Pages liées à Wikipédia en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ладанка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .",
          "text": "Современные ладанки — это курильницы перед киотом или иконой или небольшие сосуды, предназначенные для ароматизированных жидкостей, в которые можно также положить какие-нибудь другие ароматические вещества, например ватку, пропитанную эфирными маслами.",
          "translation": "Les encensoirs modernes sont des brûle-parfums placés devant un autel à icône ou une icône, ou de petits récipients destinés aux liquides aromatiques, dans lesquels on peut également mettre d'autres substances aromatiques, par exemple du coton imbibé d'huiles essentielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit encensoir, brûle-parfum, le plus souvent placé devant les icônes domestiques."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikhaïl Prichvine, «Дневники», 1925",
          "text": "На нём крест и ладанка, в руках священные книги.",
          "translation": "Il porte une croix et une amulette et tient des livres saints."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amulette contenant de l’encens."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ладанка с нафталином.",
          "translation": "Boule de naphtaline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sachet contenant une substance protectrice."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ладанница"
    },
    {
      "word": "кадило"
    },
    {
      "word": "кадильница"
    },
    {
      "translation": "encensoir",
      "word": "курильница"
    },
    {
      "word": "амулет"
    },
    {
      "word": "оберег"
    },
    {
      "word": "талисман"
    },
    {
      "translation": "amulette",
      "word": "апотропей"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ладанка"
}

Download raw JSONL data for ладанка meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.