"косяк" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -як",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Chambranle, erreur) Motdérivé de косой, kosój (« oblique »), avec le suffixe -як, -ják.",
    "(Nuée, banc de poissons) D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "kosjak",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, «В круге первом», 1990",
          "text": "А сейчас плечом и боком налегал на оконный косяк, чтобы, кажется, не взмыть к потолку от ликования.",
          "translation": "Et maintenant, il appuya son épaule et son flanc contre le chambranle de la fenêtre, pour ne pas s'élancer au plafond de joie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jambage, chambranle de porte ou de fenêtre."
      ],
      "id": "fr-косяк-ru-noun-I2p1N60F",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995",
          "text": "В глубокой древности, — распевно сказал Бедный Монах, — ни один мудрец или поэт не мог миновать конопляного поля, чтобы не забить косяк-другой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joint, cigarette de marihuana."
      ],
      "id": "fr-косяк-ru-noun-0zFqMjK-",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faute, erreur."
      ],
      "id": "fr-косяк-ru-noun-cx6yX7lH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈsʲak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "оплошность"
    },
    {
      "word": "ошибка"
    },
    {
      "translation": "faute, erreur",
      "word": "неудача"
    }
  ],
  "word": "косяк"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -як",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Chambranle, erreur) Motdérivé de косой, kosój (« oblique »), avec le suffixe -як, -ják.",
    "(Nuée, banc de poissons) D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "kosjak",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nuée d’oiseaux."
      ],
      "id": "fr-косяк-ru-noun-o3gO1cRT",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banc de poissons."
      ],
      "id": "fr-косяк-ru-noun-d4sqwlU8",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈsʲak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "клин"
    }
  ],
  "word": "косяк"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’une onomatopée",
    "Mots en russe suffixés avec -як",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Chambranle, erreur) Motdérivé de косой, kosój (« oblique »), avec le suffixe -як, -ják.",
    "(Nuée, banc de poissons) D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "kosjak",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Soljenitsyne, «В круге первом», 1990",
          "text": "А сейчас плечом и боком налегал на оконный косяк, чтобы, кажется, не взмыть к потолку от ликования.",
          "translation": "Et maintenant, il appuya son épaule et son flanc contre le chambranle de la fenêtre, pour ne pas s'élancer au plafond de joie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jambage, chambranle de porte ou de fenêtre."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Exemples en russe à traduire",
        "Termes argotiques en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995",
          "text": "В глубокой древности, — распевно сказал Бедный Монах, — ни один мудрец или поэт не мог миновать конопляного поля, чтобы не забить косяк-другой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joint, cigarette de marihuana."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Faute, erreur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈsʲak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "оплошность"
    },
    {
      "word": "ошибка"
    },
    {
      "translation": "faute, erreur",
      "word": "неудача"
    }
  ],
  "word": "косяк"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’une onomatopée",
    "Mots en russe suffixés avec -як",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Chambranle, erreur) Motdérivé de косой, kosój (« oblique »), avec le suffixe -як, -ják.",
    "(Nuée, banc de poissons) D’une onomatopée."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "kosjak",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la biologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Nuée d’oiseaux."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la pêche",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Banc de poissons."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈsʲak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "клин"
    }
  ],
  "word": "косяк"
}