"короста" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коростный"
    },
    {
      "word": "коростовый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave краста, krasta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "коросты",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коросты",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корост",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коросте",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коростам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коросту",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "коросты",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "коростой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коростою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коростами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коросте",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коростах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "korosta"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001",
          "text": "Головы детей, сновавших по табору, покрывала короста наследственного сифилиса.",
          "translation": "La tête des enfants qui couraient autour du camp était couverte de croûtes de syphilis héréditaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute purulente due à la gale."
      ],
      "id": "fr-короста-ru-noun-~c37Pekx",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Ilitchevski, «Ай-Петри», 2005",
          "text": "Окна первого этажа были закрыты ставнями, косая трещина с угла упиралась в несущую балку, короста штукатурки, где отслоившись, где обсыпавшись, обнажала обрешётку.",
          "translation": "Les fenêtres du premier étage étaient couvertes de volets, une fissure oblique à l'angle reposait sur une poutre porteuse, une croûte de plâtre, là où elle s'écaillait ou s'effritait, mettait à nu le revêtement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute."
      ],
      "id": "fr-короста-ru-noun-KFMCWZ5h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Н. К.Чуковский, «Литературные воспоминания», 1959–1965",
          "text": "Но для тогдашних молодых литераторов, воспитываемых в грубых и тупых формалистских представлениях о внеисторической ценности литературных приёмов, эта короста казалась неизбежностью.",
          "translation": "Mais pour les jeunes écrivains de l’époque, élevés dans des idées formalistes grossières et stupides sur la valeur anhistorique des techniques littéraires, cette croûte semblait inévitable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute, chose superficielle et sans valeur."
      ],
      "id": "fr-короста-ru-noun-Py-COK8C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈrostə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "короста"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коростный"
    },
    {
      "word": "коростовый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave краста, krasta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "коросты",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коросты",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "корост",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коросте",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коростам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коросту",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "коросты",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "коростой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коростою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коростами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коросте",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коростах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "korosta"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Maladies en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Валериан Скворцов, «Сингапурский квартет», 2001",
          "text": "Головы детей, сновавших по табору, покрывала короста наследственного сифилиса.",
          "translation": "La tête des enfants qui couraient autour du camp était couverte de croûtes de syphilis héréditaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute purulente due à la gale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Ilitchevski, «Ай-Петри», 2005",
          "text": "Окна первого этажа были закрыты ставнями, косая трещина с угла упиралась в несущую балку, короста штукатурки, где отслоившись, где обсыпавшись, обнажала обрешётку.",
          "translation": "Les fenêtres du premier étage étaient couvertes de volets, une fissure oblique à l'angle reposait sur une poutre porteuse, une croûte de plâtre, là où elle s'écaillait ou s'effritait, mettait à nu le revêtement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Métaphores en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Н. К.Чуковский, «Литературные воспоминания», 1959–1965",
          "text": "Но для тогдашних молодых литераторов, воспитываемых в грубых и тупых формалистских представлениях о внеисторической ценности литературных приёмов, эта короста казалась неизбежностью.",
          "translation": "Mais pour les jeunes écrivains de l’époque, élevés dans des idées formalistes grossières et stupides sur la valeur anhistorique des techniques littéraires, cette croûte semblait inévitable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croute, chose superficielle et sans valeur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈrostə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "короста"
}