"коловрат" meaning in Russe

See коловрат in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kəɫɐˈvrat\
  1. Ce qui tourne : rouet, tourniquet. Tags: obsolete
    Sense id: fr-коловрат-ru-noun-BUB-BnqK Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
  2. Kolovrat, symbole néopaïen et néofasciste russe.
    Sense id: fr-коловрат-ru-noun-xJEG7FAX Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: коловратный, коловратность Related terms: солнцеворот
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коловратный"
    },
    {
      "word": "коловратность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de коловорот, kolovrot (« vilebrequin »),composé de коло, kolo (« rond, roue ») et de воротить, vorotiť (« tourner »), apparenté au polonais kołowrót (« tourniquet »), au tchèque kolovrat (« rouet »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "kolovrat",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "solstice",
      "word": "солнцеворот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "К. К. Вагинов, «Монастырь Господа нашего Аполлона», 1922",
          "text": "Бог наш скакал к нам на одной ноге, и найдя среди нас женщину прекрасную и млекогрудую, жадно припал к оной и, вертясь, как коловрат, пил млеко и кровь ее.",
          "translation": "Notre Dieu galopa vers nous sur une jambe, et trouvant parmi nous une femme belle et aux gros seins, il se jeta avidement sur elle et, tournant comme un rouet, but son lait et son sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui tourne : rouet, tourniquet."
      ],
      "id": "fr-коловрат-ru-noun-BUB-BnqK",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ЯрославПолянский, Лиза Мария Гудвин, «Вирус мистики», 2014",
          "text": "Оберегами могли быть изображения шестилучевых громовых колёс – цветков перуники: или знак бегущего солнца – коловрат.",
          "translation": "Les amulettes pourraient être des images de roues de tonnerre à six rayons - les fleurs de Perunika ; ou le signe du soleil qui court - le kolovrat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kolovrat, symbole néopaïen et néofasciste russe."
      ],
      "id": "fr-коловрат-ru-noun-xJEG7FAX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kəɫɐˈvrat\\"
    }
  ],
  "word": "коловрат"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коловратный"
    },
    {
      "word": "коловратность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de коловорот, kolovrot (« vilebrequin »),composé de коло, kolo (« rond, roue ») et de воротить, vorotiť (« tourner »), apparenté au polonais kołowrót (« tourniquet »), au tchèque kolovrat (« rouet »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "kolovrat",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "solstice",
      "word": "солнцеворот"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "К. К. Вагинов, «Монастырь Господа нашего Аполлона», 1922",
          "text": "Бог наш скакал к нам на одной ноге, и найдя среди нас женщину прекрасную и млекогрудую, жадно припал к оной и, вертясь, как коловрат, пил млеко и кровь ее.",
          "translation": "Notre Dieu galopa vers nous sur une jambe, et trouvant parmi nous une femme belle et aux gros seins, il se jeta avidement sur elle et, tournant comme un rouet, but son lait et son sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui tourne : rouet, tourniquet."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ЯрославПолянский, Лиза Мария Гудвин, «Вирус мистики», 2014",
          "text": "Оберегами могли быть изображения шестилучевых громовых колёс – цветков перуники: или знак бегущего солнца – коловрат.",
          "translation": "Les amulettes pourraient être des images de roues de tonnerre à six rayons - les fleurs de Perunika ; ou le signe du soleil qui court - le kolovrat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kolovrat, symbole néopaïen et néofasciste russe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kəɫɐˈvrat\\"
    }
  ],
  "word": "коловрат"
}

Download raw JSONL data for коловрат meaning in Russe (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.