"кованый" meaning in Russe

See кованый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ко́ваный [masculine, nominative], ко́ваное [neuter, nominative], ко́ваная [feminine, nominative], ко́ваные [plural, nominative], ко́ваного [genitive], ко́ваной [feminine, genitive], ко́ваных [plural, genitive], ко́ваному [dative], ко́ваной [feminine, dative], ко́ваным [plural, dative], ко́ваного [masculine, accusative, animate], ко́ваное [neuter, accusative, animate], ко́ваную [feminine, accusative, animate], ко́ваных [plural, accusative, animate], ко́ваный [masculine, accusative, inanimate], ко́ваные [neuter, accusative, inanimate], ко́ваным [instrumental], ко́ваной / ко́ваною [feminine, instrumental], ко́ваными [plural, instrumental], ко́ваном [prepositional], ко́ваной [feminine, prepositional], ко́ваных [plural, prepositional], Adjectif de type 1a selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Forgé, martelé.
    Sense id: fr-кованый-ru-adj-bOlGYf2m
  2. Bardé de fer.
    Sense id: fr-кованый-ru-adj-HRtOVWb7
  3. (en parlant des chevaux) Ferré.
    Sense id: fr-кованый-ru-adj-s76QMCVu
  4. (en parlant de bottes) Dont les talons ont été ferrés.
    Sense id: fr-кованый-ru-adj-eDalKysv
  5. (en parlant de style littéraire) Concis, clair, court.
    Sense id: fr-кованый-ru-adj-GAoH1dkr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: подкованный, чёткий, чеканный

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литой"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "неподкованный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "рыхлый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe ковать kovat' (« forger ») avec le suffixe -ный."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ко́ваный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваного",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваное",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваную",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваный",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваные",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной / ко́ваною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кованые решётки на окнах : barreaux forgés aux fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forgé, martelé."
      ],
      "id": "fr-кованый-ru-adj-bOlGYf2m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кованый сундук : coffre bardé de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bardé de fer."
      ],
      "id": "fr-кованый-ru-adj-HRtOVWb7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На кованой лошади можно спокойно выехать в поле или лес. : Avec un cheval ferré, on peut partir sans problèmes dans les champs et la forêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(en parlant des chevaux) Ferré."
      ],
      "id": "fr-кованый-ru-adj-s76QMCVu"
    },
    {
      "glosses": [
        "(en parlant de bottes) Dont les talons ont été ferrés."
      ],
      "id": "fr-кованый-ru-adj-eDalKysv"
    },
    {
      "glosses": [
        "(en parlant de style littéraire) Concis, clair, court."
      ],
      "id": "fr-кованый-ru-adj-GAoH1dkr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "подкованный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "чёткий"
    },
    {
      "word": "чеканный"
    }
  ],
  "word": "кованый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литой"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "неподкованный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "рыхлый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ный",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe ковать kovat' (« forger ») avec le suffixe -ный."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ко́ваный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваного",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваное",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваную",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваный",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваные",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной / ко́ваною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́ваных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кованые решётки на окнах : barreaux forgés aux fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forgé, martelé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кованый сундук : coffre bardé de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bardé de fer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На кованой лошади можно спокойно выехать в поле или лес. : Avec un cheval ferré, on peut partir sans problèmes dans les champs et la forêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(en parlant des chevaux) Ferré."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(en parlant de bottes) Dont les talons ont été ferrés."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(en parlant de style littéraire) Concis, clair, court."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "подкованный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "чёткий"
    },
    {
      "word": "чеканный"
    }
  ],
  "word": "кованый"
}

Download raw JSONL data for кованый meaning in Russe (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.