"казёнка" meaning in Russe

See казёнка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɐˈzʲɵnkə\
  1. Vodka dont la vente dans l’État russe jusqu’en 1917 était un monopole d’État.
    Sense id: fr-казёнка-ru-noun-m2raBKyv Categories (other): Boissons alcoolisées en russe, Exemples en russe Topics: beverages
  2. Magasin d’État où se vendait cette vodka, kazionka.
    Sense id: fr-казёнка-ru-noun-OIr2v8d1 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’administration, Lexique en russe du commerce Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: водка

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de казённый, kazjonnyï (« d’État »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "водка"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "kazjonka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons alcoolisées en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928",
          "text": "В детстве учился грамоте на медные деньги, вырос и кули таскал на барже, лакал казёнку, после пел в архиерейском хоре…",
          "translation": "Enfant, j’ai appris à lire et à écrire avec des pièces de monnaie en cuivre, puis j’ai grandi et transporté des sacs sur une barge, lapé la vodka d’État, puis j’ai chanté dans le chœur de l’évêque…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vodka dont la vente dans l’État russe jusqu’en 1917 était un monopole d’État."
      ],
      "id": "fr-казёнка-ru-noun-m2raBKyv",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Artiom Vesioly",
          "text": "Дотошные разведчики пронюхали, будто в недалёкой станице в старой казёнке хранятся запасы водки.",
          "translation": "Des éclaireurs méticuleux ont appris que dans un village voisin, des réserves de vodka étaient stockées dans une ancienne kazionka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magasin d’État où se vendait cette vodka, kazionka."
      ],
      "id": "fr-казёнка-ru-noun-OIr2v8d1",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈzʲɵnkə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "казёнка"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ка",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de казённый, kazjonnyï (« d’État »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "водка"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "kazjonka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Boissons alcoolisées en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928",
          "text": "В детстве учился грамоте на медные деньги, вырос и кули таскал на барже, лакал казёнку, после пел в архиерейском хоре…",
          "translation": "Enfant, j’ai appris à lire et à écrire avec des pièces de monnaie en cuivre, puis j’ai grandi et transporté des sacs sur une barge, lapé la vodka d’État, puis j’ai chanté dans le chœur de l’évêque…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vodka dont la vente dans l’État russe jusqu’en 1917 était un monopole d’État."
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’administration",
        "Lexique en russe du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Artiom Vesioly",
          "text": "Дотошные разведчики пронюхали, будто в недалёкой станице в старой казёнке хранятся запасы водки.",
          "translation": "Des éclaireurs méticuleux ont appris que dans un village voisin, des réserves de vodka étaient stockées dans une ancienne kazionka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magasin d’État où se vendait cette vodka, kazionka."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐˈzʲɵnkə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "казёнка"
}

Download raw JSONL data for казёнка meaning in Russe (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.