застенчивый in Russe

IPA: [[Annexe:Prononciation|\zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvɨj]\]] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: засте́нчивый [masculine, nominative], засте́нчивое [neuter, nominative], засте́нчивая [feminine, nominative], засте́нчивые [plural, nominative], засте́нчивого [genitive], засте́нчивой [feminine, genitive], засте́нчивых [plural, genitive], засте́нчивому [dative], засте́нчивой [feminine, dative], засте́нчивым [plural, dative], засте́нчивого [masculine, accusative], засте́нчивое [neuter, accusative], засте́нчивую [feminine, accusative], засте́нчивых [plural, accusative], засте́нчивый [masculine, accusative], засте́нчивые [neuter, accusative], засте́нчивым [instrumental], засте́нчивой / засте́нчивою [feminine, instrumental], засте́нчивыми [plural, instrumental], засте́нчивом [prepositional], засте́нчивой [feminine, prepositional], засте́нчивых [plural, prepositional], Adjectif de type 1a selon Zaliznyak [comparative, superlative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "наглый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -чивый",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "timidité",
      "word": "застенчивость"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de стена, stena (« mur »), avec le préfixe за-, za- (« derrière ») et le suffixe -чивый, -čivyj ou de застенок, zastenok (« chambre de torture ») issu du même radical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "засте́нчивый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой / засте́нчивою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "zastenčivyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Timide."
      ],
      "id": "fr-застенчивый-ru-adj--MxHpvFt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[[Annexe:Prononciation|\\zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvɨj]\\]]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav"
    }
  ],
  "word": "застенчивый"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "наглый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec за-",
    "Mots en russe suffixés avec -чивый",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "timidité",
      "word": "застенчивость"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de стена, stena (« mur »), avec le préfixe за-, za- (« derrière ») et le suffixe -чивый, -čivyj ou de застенок, zastenok (« chambre de torture ») issu du même radical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "засте́нчивый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой / засте́нчивою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "засте́нчивых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "zastenčivyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Timide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[[Annexe:Prononciation|\\zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvɨj]\\]]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-застенчивый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Helsinki (Finlande)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav"
    }
  ],
  "word": "застенчивый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"застенчивый" meaning in Russe

Adjective