See живой in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vivement",
"word": "живо"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave живъ, živŭ (« vivant »), apparenté à жить, žiť (« vivre »)."
],
"forms": [
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "живо́е",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жива́я",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "живы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "живо́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "живы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "живо́му",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "живы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "живо́го",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "живо́е",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "живу́ю",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "живы́х",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "живо́й",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "живы́е",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "живы́м",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "живо́й / живо́ю",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "живы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "живо́м",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "живы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жив",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "жи́во",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "жива́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "жи́вы",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "живе́е / поживе́е / живе́й / поживе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "живе́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1b/c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"živoï"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "живо́е существо́.",
"translation": "un être vivant."
},
{
"text": "жив и здоро́в.",
"translation": "sain et sauf."
},
{
"text": "пока́ жив бу́ду.",
"translation": "tant que je vivrai."
},
{
"text": "быть живы́м",
"translation": "être en vie."
},
{
"text": "всё живо́е.",
"translation": "tout ce qui vit."
},
{
"text": "жива́я приро́да.",
"translation": "monde vivant, règne animal et végétal"
},
{
"text": "ни (одно́й) живо́й души́.",
"translation": "il n’y a pas âme qui vive ; il n’y a pas un chat"
}
],
"glosses": [
"Vivant, en vie."
],
"id": "fr-живой-ru-adj-hoKLTVZn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "жива́я действи́тельность.",
"translation": "réalité."
},
{
"text": "живо́й приме́р.",
"translation": "exemple vivant."
},
{
"text": "живы́е фа́кты.",
"translation": "faits pris sur le vif."
}
],
"glosses": [
"Vivant, réel."
],
"id": "fr-живой-ru-adj-PFHUo2HB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "живо́е уча́стие.",
"translation": "vif intérêt."
},
{
"text": "о́чень живо́й ум.",
"translation": "un esprit très vif."
}
],
"glosses": [
"Vif, animé, éveillé."
],
"id": "fr-живой-ru-adj--ZNwla4W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "живо́е воспомина́ние.",
"translation": "vif souvenir."
},
{
"text": "жива́я оби́да.",
"translation": "offense cinglante."
}
],
"glosses": [
"Vif, très fort."
],
"id": "fr-живой-ru-adj-rRM4vYR7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʐɨ̞ˈvo̞j\\"
},
{
"audio": "Ru-живой.ogg",
"ipa": "ʐɨ̞ˈvo̞j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-живой.ogg/Ru-живой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-живой.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "живой"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "vivement",
"word": "живо"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave живъ, živŭ (« vivant »), apparenté à жить, žiť (« vivre »)."
],
"forms": [
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "живо́е",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жива́я",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "живы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "живо́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "живы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "живо́му",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "живы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "живо́го",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "живо́е",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "живу́ю",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "живы́х",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "живо́й",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "живы́е",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "живы́м",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "живо́й / живо́ю",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "живы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "живо́м",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "живо́й",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "живы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жив",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "жи́во",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "жива́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "жи́вы",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "живе́е / поживе́е / живе́й / поживе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "живе́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1b/c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"živoï"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "живо́е существо́.",
"translation": "un être vivant."
},
{
"text": "жив и здоро́в.",
"translation": "sain et sauf."
},
{
"text": "пока́ жив бу́ду.",
"translation": "tant que je vivrai."
},
{
"text": "быть живы́м",
"translation": "être en vie."
},
{
"text": "всё живо́е.",
"translation": "tout ce qui vit."
},
{
"text": "жива́я приро́да.",
"translation": "monde vivant, règne animal et végétal"
},
{
"text": "ни (одно́й) живо́й души́.",
"translation": "il n’y a pas âme qui vive ; il n’y a pas un chat"
}
],
"glosses": [
"Vivant, en vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "жива́я действи́тельность.",
"translation": "réalité."
},
{
"text": "живо́й приме́р.",
"translation": "exemple vivant."
},
{
"text": "живы́е фа́кты.",
"translation": "faits pris sur le vif."
}
],
"glosses": [
"Vivant, réel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "живо́е уча́стие.",
"translation": "vif intérêt."
},
{
"text": "о́чень живо́й ум.",
"translation": "un esprit très vif."
}
],
"glosses": [
"Vif, animé, éveillé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "живо́е воспомина́ние.",
"translation": "vif souvenir."
},
{
"text": "жива́я оби́да.",
"translation": "offense cinglante."
}
],
"glosses": [
"Vif, très fort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʐɨ̞ˈvo̞j\\"
},
{
"audio": "Ru-живой.ogg",
"ipa": "ʐɨ̞ˈvo̞j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-живой.ogg/Ru-живой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-живой.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "живой"
}
Download raw JSONL data for живой meaning in Russe (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.