еврейский in Russe

IPA: \ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯skʲɪɪ̯\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: евре́йский [masculine, nominative], евре́йское [neuter, nominative], евре́йская [feminine, nominative], евре́йские [plural, nominative], евре́йского [genitive], евре́йской [feminine, genitive], евре́йских [plural, genitive], евре́йскому [dative], евре́йской [feminine, dative], евре́йским [plural, dative], евре́йского [masculine, accusative, animate], евре́йское [neuter, accusative, animate], евре́йскую [feminine, accusative, animate], евре́йских [plural, accusative, animate], евре́йский [masculine, accusative, inanimate], евре́йские [neuter, accusative, inanimate], евре́йским [instrumental], евре́йской / евре́йскою [feminine, instrumental], евре́йскими [plural, instrumental], евре́йском [prepositional], евре́йской [feminine, prepositional], евре́йских [plural, prepositional], Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak [comparative, superlative], евре́йский [canonical]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ский",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de еврей, evreï (« Juif, Hébreu »), avec le suffixe -ский, -skiï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "евре́йский",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йское",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йская",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йского",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йскому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йского",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йское",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йскую",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йский",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йские",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йским",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской / евре́йскою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йскими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йском",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "evrejskij"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ],
            [
              150,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Vassili Grossman, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960",
          "text": "Но надо прямо сказать, хотя у него немало было друзей-евреев: есть немецкий характер, немецкая душа, и если есть она, то есть и еврейский характер, и еврейская душа.",
          "translation": "Mais il faut le dire franchement, même s'il avait pas mal d'amis juifs : il y a un caractère allemand, une âme allemande, et s'il y en a un, alors il y a à la fois un caractère juif et une âme juive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juif, israélite, hébraïque, hébreu."
      ],
      "id": "fr-еврейский-ru-adj-HBYS1WcL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯skʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "word": "еврейский"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ский",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de еврей, evreï (« Juif, Hébreu »), avec le suffixe -ский, -skiï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "евре́йский",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йское",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йская",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йского",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йскому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йского",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йское",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йскую",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йский",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йские",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йским",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской / евре́йскою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йскими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йском",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йской",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́йский",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "evrejskij"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ],
            [
              150,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Vassili Grossman, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960",
          "text": "Но надо прямо сказать, хотя у него немало было друзей-евреев: есть немецкий характер, немецкая душа, и если есть она, то есть и еврейский характер, и еврейская душа.",
          "translation": "Mais il faut le dire franchement, même s'il avait pas mal d'amis juifs : il y a un caractère allemand, une âme allemande, et s'il y en a un, alors il y a à la fois un caractère juif et une âme juive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juif, israélite, hébraïque, hébreu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯skʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "word": "еврейский"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"еврейский" meaning in Russe

Adjective