"держава" meaning in Russe

See держава in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʲɪrˈʐavə\
Forms: держа́ва [singular, nominative], держа́вы [plural, nominative], держа́вы [singular, genitive], держа́в [plural, genitive], держа́ве [singular, dative], держа́вам [plural, dative], держа́ву [singular, accusative], держа́вы [plural, accusative], держа́вой [singular, instrumental], держа́вою [singular, instrumental], держа́вами [plural, instrumental], держа́ве [singular, prepositional], держа́вах [plural, prepositional], Nom de type 1a selon Zaliznyak
  1. Pays.
    Sense id: fr-держава-ru-noun-WniW4lpr Categories (other): Exemples en russe
  2. Pouvoir détenu par le souverain.
    Sense id: fr-держава-ru-noun-Ce1Asa-l Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la politique Topics: politics
  3. Orbe, symbole du pouvoir temporel détenu par le souverain.
    Sense id: fr-держава-ru-noun-tD-yqi9p Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: власть Derived forms: державный, державность
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en russe de la monarchie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "державный"
    },
    {
      "word": "державность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De держать, deržať (« tenir »), apparenté au polonais dzierżawa (« tenure, bail de fermage »), au serbo-croate država (« contrée »), au bulgare държава, dǎržáva."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "держа́ва",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вы",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́ве",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́ву",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́ве",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "deržava"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Строились новые заводы, фабрики, электростанции, страна превращалась в мощную державу, это вызывало энтузиазм у народа, молодёжь стремилась на стройки первой пятилетки, на Магнитку, в Кузнецк, Челябинск, Сталинград и другие города.",
          "translation": "De nouvelles usines, usines, centrales électriques ont été construites, le pays est devenu une nation puissante, cela a suscité l'enthousiasme du peuple, les jeunes se sont précipités sur les chantiers de construction du premier plan quinquennal, à Magnitka, à Kuznetsk, Chelyabinsk, Stalingrad et autres villes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays."
      ],
      "id": "fr-держава-ru-noun-WniW4lpr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Но под его державой…",
          "translation": "Sous son pouvoir…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir détenu par le souverain."
      ],
      "id": "fr-держава-ru-noun-Ce1Asa-l",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "…в руки державу и скипетр.",
          "translation": "…avec en main, l’orbe et le sceptre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orbe, symbole du pouvoir temporel détenu par le souverain."
      ],
      "id": "fr-держава-ru-noun-tD-yqi9p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʲɪrˈʐavə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "pouvoir, puissance",
      "word": "власть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "держава"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Lexique en russe de la monarchie",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "державный"
    },
    {
      "word": "державность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De держать, deržať (« tenir »), apparenté au polonais dzierżawa (« tenure, bail de fermage »), au serbo-croate država (« contrée »), au bulgare държава, dǎržáva."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "держа́ва",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вы",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́ве",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́ву",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́ве",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "держа́вах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "deržava"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Строились новые заводы, фабрики, электростанции, страна превращалась в мощную державу, это вызывало энтузиазм у народа, молодёжь стремилась на стройки первой пятилетки, на Магнитку, в Кузнецк, Челябинск, Сталинград и другие города.",
          "translation": "De nouvelles usines, usines, centrales électriques ont été construites, le pays est devenu une nation puissante, cela a suscité l'enthousiasme du peuple, les jeunes se sont précipités sur les chantiers de construction du premier plan quinquennal, à Magnitka, à Kuznetsk, Chelyabinsk, Stalingrad et autres villes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Но под его державой…",
          "translation": "Sous son pouvoir…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir détenu par le souverain."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "…в руки державу и скипетр.",
          "translation": "…avec en main, l’orbe et le sceptre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orbe, symbole du pouvoir temporel détenu par le souverain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʲɪrˈʐavə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "pouvoir, puissance",
      "word": "власть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "держава"
}

Download raw JSONL data for держава meaning in Russe (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.