"деревня" meaning in Russe

See деревня in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʲɪˈrʲevnʲə\, dʲɪˈrʲevnʲə Audio: Ru-деревня.ogg
  1. Village.
    Sense id: fr-деревня-ru-noun-t3JR6CNu Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de l’urbanisme
  2. Campagne.
    Sense id: fr-деревня-ru-noun-nkg1hBF0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: посёлок, поселение, село, хутор, весь Derived forms: деревенщина
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "campagnard, paysan",
      "word": "деревенщина"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il avait le sens de « essart, terre défrichée », apparenté au lituanien dirva (« terre (arable), terrain agricole »), au polonais darń (« motte de terre, terre, sol »), de драть, drať (« déchirer, ôter avec force »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "derevnja"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’urbanisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Bounine, «Грамматика любви», 1915",
          "text": "— К графу будем заезжать? — спросил малый, не оборачиваясь, когда впереди показалась деревня, замыкавшая горизонт своими лозинами и садом.",
          "translation": "— Devons-nous appeler le comte ? - demanda le gars sans se retourner, lorsqu'un village apparut devant lui, fermant l'horizon avec ses vignes et son jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Village."
      ],
      "id": "fr-деревня-ru-noun-t3JR6CNu",
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Campagne."
      ],
      "id": "fr-деревня-ru-noun-nkg1hBF0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʲɪˈrʲevnʲə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-деревня.ogg",
      "ipa": "dʲɪˈrʲevnʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-деревня.ogg/Ru-деревня.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деревня.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Village"
      ],
      "word": "посёлок"
    },
    {
      "word": "поселение"
    },
    {
      "word": "село"
    },
    {
      "word": "хутор"
    },
    {
      "word": "весь"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "деревня"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "campagnard, paysan",
      "word": "деревенщина"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il avait le sens de « essart, terre défrichée », apparenté au lituanien dirva (« terre (arable), terrain agricole »), au polonais darń (« motte de terre, terre, sol »), de драть, drať (« déchirer, ôter avec force »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "derevnja"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de l’urbanisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Bounine, «Грамматика любви», 1915",
          "text": "— К графу будем заезжать? — спросил малый, не оборачиваясь, когда впереди показалась деревня, замыкавшая горизонт своими лозинами и садом.",
          "translation": "— Devons-nous appeler le comte ? - demanda le gars sans se retourner, lorsqu'un village apparut devant lui, fermant l'horizon avec ses vignes et son jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Village."
      ],
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Campagne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʲɪˈrʲevnʲə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-деревня.ogg",
      "ipa": "dʲɪˈrʲevnʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-деревня.ogg/Ru-деревня.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деревня.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Village"
      ],
      "word": "посёлок"
    },
    {
      "word": "поселение"
    },
    {
      "word": "село"
    },
    {
      "word": "хутор"
    },
    {
      "word": "весь"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "деревня"
}

Download raw JSONL data for деревня meaning in Russe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.