"грамотный" meaning in Russe

See грамотный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡramətnɨɪ̯\
Forms: гра́мотный [masculine, nominative], гра́мотное [neuter, nominative], гра́мотная [feminine, nominative], гра́мотные [plural, nominative], гра́мотного [genitive], гра́мотной [feminine, genitive], гра́мотных [plural, genitive], гра́мотному [dative], гра́мотной [feminine, dative], гра́мотным [plural, dative], гра́мотного [masculine, accusative], гра́мотное [neuter, accusative], гра́мотную [feminine, accusative], гра́мотных [plural, accusative], гра́мотный [masculine, accusative], гра́мотные [neuter, accusative], гра́мотным [instrumental], гра́мотной / гра́мотною [feminine, instrumental], гра́мотными [plural, instrumental], гра́мотном [prepositional], гра́мотной [feminine, prepositional], гра́мотных [plural, prepositional], гра́мотен, гра́мотно, гра́мотна, гра́мотны, Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Lettré, alphabétisé, qui sait lire et écrire.
    Sense id: fr-грамотный-ru-adj-JHto6q6b Categories (other): Exemples en russe
  2. Grammatical, grammaticalement correct.
    Sense id: fr-грамотный-ru-adj-9w4v8UwH Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: правильный Derived forms: грамотность
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "безграмотный"
    },
    {
      "word": "неграмотный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "грамотность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de грамота, gramota (« écriture, lettre »), avec le suffixe -ный, -nyï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "гра́мотный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотного",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной / гра́мотною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотна",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "gramotnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Одна крестьянка, единственная грамотная в селе, рассказывала: «Забьюсь в сарайчик, да и читаю, чтобы никто не видал, а то ведь из баб у нас грамотных совсем нет, так мне и совестно читать при других».",
          "translation": "Une paysanne, la seule femme alphabétisée du village, a déclaré : « Je vais me cacher dans un hangar et lire pour que personne ne puisse voir, sinon nous n'avons pas de femmes alphabétisées du tout, alors j'ai honte de lire. devant les autres »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettré, alphabétisé, qui sait lire et écrire."
      ],
      "id": "fr-грамотный-ru-adj-JHto6q6b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вот вам пример грамотного текста.",
          "translation": "Voici un exemple de texte grammaticalement correct."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grammatical, grammaticalement correct."
      ],
      "id": "fr-грамотный-ru-adj-9w4v8UwH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡramətnɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "correct",
      "word": "правильный"
    }
  ],
  "word": "грамотный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "безграмотный"
    },
    {
      "word": "неграмотный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ный",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "грамотность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de грамота, gramota (« écriture, lettre »), avec le suffixe -ный, -nyï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "гра́мотный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотного",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной / гра́мотною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотна",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гра́мотны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "gramotnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Одна крестьянка, единственная грамотная в селе, рассказывала: «Забьюсь в сарайчик, да и читаю, чтобы никто не видал, а то ведь из баб у нас грамотных совсем нет, так мне и совестно читать при других».",
          "translation": "Une paysanne, la seule femme alphabétisée du village, a déclaré : « Je vais me cacher dans un hangar et lire pour que personne ne puisse voir, sinon nous n'avons pas de femmes alphabétisées du tout, alors j'ai honte de lire. devant les autres »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettré, alphabétisé, qui sait lire et écrire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вот вам пример грамотного текста.",
          "translation": "Voici un exemple de texte grammaticalement correct."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grammatical, grammaticalement correct."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡramətnɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "correct",
      "word": "правильный"
    }
  ],
  "word": "грамотный"
}

Download raw JSONL data for грамотный meaning in Russe (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.