"головастый" meaning in Russe

See головастый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡəɫɐˈvastɨɪ̯\, ɡəɫɐˈvastɨɪ̯, ɡəɫɐˈvastɨɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-головастый.wav , LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-головастый.wav
Forms: голова́стый [masculine, nominative], голова́стое [neuter, nominative], голова́стая [feminine, nominative], голова́стые [plural, nominative], голова́стого [genitive], голова́стой [feminine, genitive], голова́стых [plural, genitive], голова́стому [dative], голова́стой [feminine, dative], голова́стым [plural, dative], голова́стого [masculine, accusative], голова́стое [neuter, accusative], голова́стую [feminine, accusative], голова́стых [plural, accusative], голова́стый [masculine, accusative], голова́стые [neuter, accusative], голова́стым [instrumental], голова́стой / голова́стою [feminine, instrumental], голова́стыми [plural, instrumental], голова́стом [prepositional], голова́стой [feminine, prepositional], голова́стых [plural, prepositional], голова́ст, голова́сто, голова́ста, голова́сты, голова́стее [comparative], Adjectif de type 1a selon Zaliznyak [superlative]
  1. Qui a une grosse tête, mégacéphale.
    Sense id: fr-головастый-ru-adj-80kGCo7e Categories (other): Exemples en russe
  2. Fortiche, intelligent. Tags: figuratively
    Sense id: fr-головастый-ru-adj-IDWFBk0O Categories (other): Exemples en russe, Métaphores en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: башковитый, ловкий, умелый, умный Derived forms: головастик, Головастый
Categories (other): Adjectifs en russe, Dérivations en russe, Lemmes en russe, Mots en russe suffixés avec -астый, Russe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -астый",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "têtard, grosse tête",
      "word": "головастик"
    },
    {
      "word": "Головастый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de голова, golova (« tête »), avec le suffixe -астый, -astyï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "голова́стый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой / голова́стою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́ст",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́сто",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́ста",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́сты",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "golovastyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "головастая морская черепаха.",
          "translation": "caouanne, tortue de l’espèce Caretta caretta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une grosse tête, mégacéphale."
      ],
      "id": "fr-головастый-ru-adj-80kGCo7e",
      "raw_tags": [
        "Littéralement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У меня товарищ есть очень рукастый и головастый — коробку переберёт руками в чистом поле и при этом электронщик по образованию.",
          "translation": "J'ai un ami qui est très bricoleur et qui a la grosse tête - il sait manipuler une boîte avec ses mains en plein champ, et en même temps il est ingénieur électronicien de formation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortiche, intelligent."
      ],
      "id": "fr-головастый-ru-adj-IDWFBk0O",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəɫɐˈvastɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-головастый.wav",
      "ipa": "ɡəɫɐˈvastɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-головастый.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-головастый.wav",
      "ipa": "ɡəɫɐˈvastɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-головастый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "башковитый"
    },
    {
      "word": "ловкий"
    },
    {
      "word": "умелый"
    },
    {
      "translation": "intelligent",
      "word": "умный"
    }
  ],
  "word": "головастый"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -астый",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "têtard, grosse tête",
      "word": "головастик"
    },
    {
      "word": "Головастый"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de голова, golova (« tête »), avec le suffixe -астый, -astyï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "голова́стый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой / голова́стою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́ст",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́сто",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́ста",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́сты",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "голова́стее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "golovastyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "головастая морская черепаха.",
          "translation": "caouanne, tortue de l’espèce Caretta caretta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une grosse tête, mégacéphale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Littéralement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Métaphores en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У меня товарищ есть очень рукастый и головастый — коробку переберёт руками в чистом поле и при этом электронщик по образованию.",
          "translation": "J'ai un ami qui est très bricoleur et qui a la grosse tête - il sait manipuler une boîte avec ses mains en plein champ, et en même temps il est ingénieur électronicien de formation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fortiche, intelligent."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəɫɐˈvastɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-головастый.wav",
      "ipa": "ɡəɫɐˈvastɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-головастый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-головастый.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-головастый.wav",
      "ipa": "ɡəɫɐˈvastɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-головастый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-головастый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "башковитый"
    },
    {
      "word": "ловкий"
    },
    {
      "word": "умелый"
    },
    {
      "translation": "intelligent",
      "word": "умный"
    }
  ],
  "word": "головастый"
}

Download raw JSONL data for головастый meaning in Russe (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.