"гвардеец" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ец",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "garde du corps",
      "word": "лейб-гвардеец"
    },
    {
      "translation": "garde blanc",
      "word": "белогвардеец"
    },
    {
      "translation": "garde monté",
      "word": "конногвардеец"
    },
    {
      "translation": "garde rouge",
      "word": "красногвардеец"
    },
    {
      "translation": "jeune garde",
      "word": "молодогвардеец"
    },
    {
      "translation": "Gvardeïsk",
      "word": "Гвардейск"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de гвардия, gvardija (« garde »), avec le suffixe -ец, -ec."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "gvardejec",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Soldats en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Л.И. Веселитская (Микулич), «Мимочка», 1891",
          "text": "Первым женихом Мимочки был молодой и блестящий гвардеец, у которого были чудесные лакированные сапоги, чёрные усики, волнистые каштановые волосы и pincenez в золотой оправе.",
          "translation": "Le premier époux de Mimotchka était un jeune et brillant garde, qui avait de magnifiques bottes en cuir verni, une moustache noire, des cheveux bruns ondulés et un pincenez cerclé d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, membre de la garde."
      ],
      "id": "fr-гвардеец-ru-noun-kxS3sxW~",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vassiliev, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998",
          "text": "― Что вы, Полин. Александр Сергеевич, увы, совсем не гвардеец. Два аршина пять вершков с половиной.",
          "translation": "- De quoi tu parles, Pauline ? Alexandre Sergueïevitch, hélas, n'est pas du tout un apollon. [Il ne mesure que] deux archines, cinq verchoks et demi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau jeune homme, grand et fort, apollon."
      ],
      "id": "fr-гвардеец-ru-noun-DxO8WVwB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡvɐrˈdʲe(j)ɪt͡s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "homme grand",
      "word": "верзила"
    }
  ],
  "word": "гвардеец"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ец",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "garde du corps",
      "word": "лейб-гвардеец"
    },
    {
      "translation": "garde blanc",
      "word": "белогвардеец"
    },
    {
      "translation": "garde monté",
      "word": "конногвардеец"
    },
    {
      "translation": "garde rouge",
      "word": "красногвардеец"
    },
    {
      "translation": "jeune garde",
      "word": "молодогвардеец"
    },
    {
      "translation": "Gvardeïsk",
      "word": "Гвардейск"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de гвардия, gvardija (« garde »), avec le suffixe -ец, -ec."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "gvardejec",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Soldats en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Л.И. Веселитская (Микулич), «Мимочка», 1891",
          "text": "Первым женихом Мимочки был молодой и блестящий гвардеец, у которого были чудесные лакированные сапоги, чёрные усики, волнистые каштановые волосы и pincenez в золотой оправе.",
          "translation": "Le premier époux de Mimotchka était un jeune et brillant garde, qui avait de magnifiques bottes en cuir verni, une moustache noire, des cheveux bruns ondulés et un pincenez cerclé d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, membre de la garde."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Métaphores en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vassiliev, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998",
          "text": "― Что вы, Полин. Александр Сергеевич, увы, совсем не гвардеец. Два аршина пять вершков с половиной.",
          "translation": "- De quoi tu parles, Pauline ? Alexandre Sergueïevitch, hélas, n'est pas du tout un apollon. [Il ne mesure que] deux archines, cinq verchoks et demi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau jeune homme, grand et fort, apollon."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡvɐrˈdʲe(j)ɪt͡s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "homme grand",
      "word": "верзила"
    }
  ],
  "word": "гвардеец"
}