"гармоника" meaning in Russe

See гармоника in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɐrˈmonʲɪkə\
  1. Accordéon.
    Sense id: fr-гармоника-ru-noun-9z0p1WNt Categories (other): Exemples en russe, Instruments à vent en russe Topics: music
  2. Harmonie, musique. Tags: obsolete
    Sense id: fr-гармоника-ru-noun-iU8Pl8el Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гармонь, гармошка, гармония Derived forms: гармонь, гармонический, губная гармоника
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "accordéon",
      "word": "гармонь"
    },
    {
      "translation": "harmonique",
      "word": "гармонический"
    },
    {
      "translation": "harmonica",
      "word": "губная гармоника"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Harmonika."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "garmonika"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Aleksandre Levitov, Погибшее, но милое создание, 1862",
          "text": "Гармоника снова сделала несколько аккордов, как будто умирал какой-то самый бесшабашный удалец и при последнем конце своём захотел потешить отлетающую душу самою любимой, самою удалой песней.",
          "translation": "L’accordéon joua encore quelques accords, comme si un casse-cou téméraire était en train de mourir, et à la fin de sa vie, il voulait réconforter son âme qui s'en allait avec sa chanson la plus aimée et la plus réussie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accordéon."
      ],
      "id": "fr-гармоника-ru-noun-9z0p1WNt",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Bestoujev, Le Lieutenant Belozor, 1830",
          "text": "Есть возраст, милостивые государи, в который шум женского платья кажется нам очаровательною музыкою Эоловой арфы или даже, если вы имеете романтическое ухо, гармоникой сфер.",
          "translation": "Il est un siècle, gracieux souverains, où le bruit d’une robe de femme nous semble la charmante musique de la harpe éolienne, ou même, si vous avez l’oreille romantique, l’harmonie des sphères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Harmonie, musique."
      ],
      "id": "fr-гармоника-ru-noun-iU8Pl8el",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɐrˈmonʲɪkə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "гармонь"
    },
    {
      "translation": "accordéon",
      "word": "гармошка"
    },
    {
      "translation": "harmonie",
      "word": "гармония"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "гармоника"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "accordéon",
      "word": "гармонь"
    },
    {
      "translation": "harmonique",
      "word": "гармонический"
    },
    {
      "translation": "harmonica",
      "word": "губная гармоника"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Harmonika."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "garmonika"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Instruments à vent en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Aleksandre Levitov, Погибшее, но милое создание, 1862",
          "text": "Гармоника снова сделала несколько аккордов, как будто умирал какой-то самый бесшабашный удалец и при последнем конце своём захотел потешить отлетающую душу самою любимой, самою удалой песней.",
          "translation": "L’accordéon joua encore quelques accords, comme si un casse-cou téméraire était en train de mourir, et à la fin de sa vie, il voulait réconforter son âme qui s'en allait avec sa chanson la plus aimée et la plus réussie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accordéon."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Bestoujev, Le Lieutenant Belozor, 1830",
          "text": "Есть возраст, милостивые государи, в который шум женского платья кажется нам очаровательною музыкою Эоловой арфы или даже, если вы имеете романтическое ухо, гармоникой сфер.",
          "translation": "Il est un siècle, gracieux souverains, où le bruit d’une robe de femme nous semble la charmante musique de la harpe éolienne, ou même, si vous avez l’oreille romantique, l’harmonie des sphères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Harmonie, musique."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɐrˈmonʲɪkə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "гармонь"
    },
    {
      "translation": "accordéon",
      "word": "гармошка"
    },
    {
      "translation": "harmonie",
      "word": "гармония"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "гармоника"
}

Download raw JSONL data for гармоника meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the frwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.