"вырядить" meaning in Russe

See вырядить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Arranger, s’arranger, s’habiller.
    Sense id: fr-вырядить-ru-verb-~yFnM5dM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нарядить

Inflected forms

Download JSONL data for вырядить meaning in Russe (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de рядить, rjadiť (« ranger, ordonner »), avec le préfixe вы-, vy- (« ex- »), apparenté au tchèque vyřadit, vyřídit."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "вырядить vyrjadiť \\vɨrʲɪdʲɪtʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / выряжать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Krylov, «Пирог», 1799—1801",
          "text": "А у нас уже для неё и пляски и песни приготовлены; девки все, как маков цвет, выряжены.",
          "translation": "Nous avons déjà préparé des danses et des chants ; les filles sont toutes habillées comme des coquelicots."
        },
        {
          "ref": "Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1929—1940",
          "text": "— Дело вот в чём, — начал Иван, чувствуя, что настал его час, — меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать!",
          "translation": "\"Voilà,\" commença Ivan, sentant que son heure était venue, \"ils m'ont déguisé en fou, personne ne veut m'écouter!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, s’arranger, s’habiller."
      ],
      "id": "fr-вырядить-ru-verb-~yFnM5dM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "нарядить"
    }
  ],
  "word": "вырядить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe dérivé de рядить, rjadiť (« ranger, ordonner »), avec le préfixe вы-, vy- (« ex- »), apparenté au tchèque vyřadit, vyřídit."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "вырядить vyrjadiť \\vɨrʲɪdʲɪtʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / выряжать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Krylov, «Пирог», 1799—1801",
          "text": "А у нас уже для неё и пляски и песни приготовлены; девки все, как маков цвет, выряжены.",
          "translation": "Nous avons déjà préparé des danses et des chants ; les filles sont toutes habillées comme des coquelicots."
        },
        {
          "ref": "Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1929—1940",
          "text": "— Дело вот в чём, — начал Иван, чувствуя, что настал его час, — меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать!",
          "translation": "\"Voilà,\" commença Ivan, sentant que son heure était venue, \"ils m'ont déguisé en fou, personne ne veut m'écouter!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, s’arranger, s’habiller."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "нарядить"
    }
  ],
  "word": "вырядить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.