"ворожить" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec во-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "заворожить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "translation": "jeter un sort",
      "word": "завораживать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "наворожить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "навораживать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "проворожить"
    },
    {
      "translation": "ensorcellement, bonne aventure",
      "word": "ворожба"
    },
    {
      "translation": "diseuse de bonne aventure",
      "word": "ворожея"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :",
    "Apparenté au polonais wróżyć (« augurer, dire la bonne aventure »), soit, pour le russe l’équivalent dudérivé de разить, raziť (« frapper »), avec le préfixe во-, vo- (« en- »). La métaphore sémantique étant celle de « coup du sort ».",
    "Dénominal de ворог, vorog (« ennemi »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ворожить vorožiť \\vərɐˈʐɨtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / поворожить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Herzen, Le Devoir avant tout, 1851",
          "text": "Пыталась она и ворожить, и заговариваться, и пить всякую дрянь, и к Троице-Сергию ходила пешком, и Титову сестру посылала в Киево-Печерскую лавру, откуда она ей принесла колечко с раки Варвары-мученицы, но детей всё не было.",
          "translation": "Elle essaya de jeter des sorts, de faire des incantations, de boire toutes sortes de bêtises, et elle se rendit à pied à la Trinité-Serge, et envoya la sœur de Tito à la Laure de Kiev-Petchersk, d'où elle lui rapporta une bague du reliquaire de la martyre Barbara, mais il n'y avait toujours pas d'enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjurer par des sortilèges, ensorceler."
      ],
      "id": "fr-ворожить-ru-verb-B5hoLNyF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Kouprine, Olessia, 1896",
          "text": "Бабушка разложила на него карты, стала ворожить.",
          "translation": "La grand-mère disposa les cartes et se mit à lui dire la bonne aventure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire la bonne aventure."
      ],
      "id": "fr-ворожить-ru-verb-hF5tz44c"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "ensorceler",
      "word": "колдовать"
    }
  ],
  "word": "ворожить"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec во-",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "заворожить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "translation": "jeter un sort",
      "word": "завораживать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "наворожить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "навораживать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "проворожить"
    },
    {
      "translation": "ensorcellement, bonne aventure",
      "word": "ворожба"
    },
    {
      "translation": "diseuse de bonne aventure",
      "word": "ворожея"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :",
    "Apparenté au polonais wróżyć (« augurer, dire la bonne aventure »), soit, pour le russe l’équivalent dudérivé de разить, raziť (« frapper »), avec le préfixe во-, vo- (« en- »). La métaphore sémantique étant celle de « coup du sort ».",
    "Dénominal de ворог, vorog (« ennemi »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ворожить vorožiť \\vərɐˈʐɨtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / поворожить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Herzen, Le Devoir avant tout, 1851",
          "text": "Пыталась она и ворожить, и заговариваться, и пить всякую дрянь, и к Троице-Сергию ходила пешком, и Титову сестру посылала в Киево-Печерскую лавру, откуда она ей принесла колечко с раки Варвары-мученицы, но детей всё не было.",
          "translation": "Elle essaya de jeter des sorts, de faire des incantations, de boire toutes sortes de bêtises, et elle se rendit à pied à la Trinité-Serge, et envoya la sœur de Tito à la Laure de Kiev-Petchersk, d'où elle lui rapporta une bague du reliquaire de la martyre Barbara, mais il n'y avait toujours pas d'enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjurer par des sortilèges, ensorceler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Kouprine, Olessia, 1896",
          "text": "Бабушка разложила на него карты, стала ворожить.",
          "translation": "La grand-mère disposa les cartes et se mit à lui dire la bonne aventure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire la bonne aventure."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "ensorceler",
      "word": "колдовать"
    }
  ],
  "word": "ворожить"
}