"воитель" meaning in Russe

See воитель in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɐˈitʲɪlʲ\ Forms: воительница [feminine]
  1. Guerrier, combattant. Tags: literary
    Sense id: fr-воитель-ru-noun-WYANoM2W Categories (other): Exemples en russe, Soldats en russe, Termes littéraires en russe Topics: military
  2. Champion d’une cause.
    Sense id: fr-воитель-ru-noun-CEGl36lq Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: воин

Download JSONL data for воитель meaning in Russe (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -тель",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec substitution de suffixes, dérivé de воин, voin (« guerrier »), avec le suffixe -тель, -teľ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "воительница",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "voiteľ",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Soldats en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vasily Narežny, «Славенские вечера», 1809",
          "text": "Зазвенели трубы бранные: воители воссели на коней своих, приняли копья от оруженосцев и устремились друг ко другу.",
          "translation": "Les trompettes de guerre retentirent : les guerriers montèrent à cheval, prirent les lances des écuyers et se précipitèrent les uns vers les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guerrier, combattant."
      ],
      "id": "fr-воитель-ru-noun-WYANoM2W",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Evgueni Evtouchenko, «Волчий паспорт», 1999",
          "text": "Еще я разглядел воителя за русскую пшеницу и прочие зерновые и овощи, лицо которого настолько обуглилось агрострастями, что стало похожим на сильно пригоревшую печеную картофелину.",
          "translation": "J'ai aussi vu un champion de la cause du blé russe et d'autres céréales et légumes, dont le visage était tellement carbonisé par les passions agricoles qu'il ressemblait à une pomme de terre au four cramée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champion d’une cause."
      ],
      "id": "fr-воитель-ru-noun-CEGl36lq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɐˈitʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "воин"
    }
  ],
  "word": "воитель"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -тель",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec substitution de suffixes, dérivé de воин, voin (« guerrier »), avec le suffixe -тель, -teľ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "воительница",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "voiteľ",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Soldats en russe",
        "Termes littéraires en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vasily Narežny, «Славенские вечера», 1809",
          "text": "Зазвенели трубы бранные: воители воссели на коней своих, приняли копья от оруженосцев и устремились друг ко другу.",
          "translation": "Les trompettes de guerre retentirent : les guerriers montèrent à cheval, prirent les lances des écuyers et se précipitèrent les uns vers les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guerrier, combattant."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Evgueni Evtouchenko, «Волчий паспорт», 1999",
          "text": "Еще я разглядел воителя за русскую пшеницу и прочие зерновые и овощи, лицо которого настолько обуглилось агрострастями, что стало похожим на сильно пригоревшую печеную картофелину.",
          "translation": "J'ai aussi vu un champion de la cause du blé russe et d'autres céréales et légumes, dont le visage était tellement carbonisé par les passions agricoles qu'il ressemblait à une pomme de terre au four cramée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champion d’une cause."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɐˈitʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "воин"
    }
  ],
  "word": "воитель"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.