"взять" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 14b/c' en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave възѧти, vŭzęti (« prendre »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "взять \\vzʲaˈtʲ\\ perfectif de classe 14b/c' transitif (voir la conjugaison) / брать , взимать, взымать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "взять свою́ шля́пу : prendre son chapeau."
        },
        {
          "text": "Она́ брала́ дете́й с собо́й, elle emmenait les enfants avec elle."
        },
        {
          "text": "взять такси́, prendre un taxi."
        },
        {
          "text": "брать уро́ки, prendre des leçons."
        },
        {
          "text": "взять сло́во, prendre la parole."
        },
        {
          "text": "меня́ взял страх, j’ai pris peur."
        },
        {
          "text": "Э́та рабо́та берёт мно́го вре́мени, ce travail me prend beaucoup de temps."
        },
        {
          "text": "взять де́ло в свои́ ру́ки, prendre l’affaire en mains."
        },
        {
          "text": "взять в плен, faire prisonnier."
        },
        {
          "text": "взять вле́во, prendre (tourner) à gauche."
        },
        {
          "text": "взять быка́ за рога́, prendre le taureau par les cornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre."
      ],
      "id": "fr-взять-ru-verb-lq~hODlB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сыр брать будете? Vous achèterez du fromage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acheter."
      ],
      "id": "fr-взять-ru-verb-MteHFzzt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attraper, capturer, saisir."
      ],
      "id": "fr-взять-ru-verb-UetmAPaB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ры́ба хорошо́ берёт, le poisson mord bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Mordre (en parlant des poissons)."
      ],
      "id": "fr-взять-ru-verb-7MP~l9nj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-взять.ogg",
      "ipa": "vzʲa'tʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-взять.ogg/Ru-взять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взять.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-взять.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-взять.wav"
    }
  ],
  "word": "взять"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type 14b/c' en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave възѧти, vŭzęti (« prendre »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "взять \\vzʲaˈtʲ\\ perfectif de classe 14b/c' transitif (voir la conjugaison) / брать , взимать, взымать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "взять свою́ шля́пу : prendre son chapeau."
        },
        {
          "text": "Она́ брала́ дете́й с собо́й, elle emmenait les enfants avec elle."
        },
        {
          "text": "взять такси́, prendre un taxi."
        },
        {
          "text": "брать уро́ки, prendre des leçons."
        },
        {
          "text": "взять сло́во, prendre la parole."
        },
        {
          "text": "меня́ взял страх, j’ai pris peur."
        },
        {
          "text": "Э́та рабо́та берёт мно́го вре́мени, ce travail me prend beaucoup de temps."
        },
        {
          "text": "взять де́ло в свои́ ру́ки, prendre l’affaire en mains."
        },
        {
          "text": "взять в плен, faire prisonnier."
        },
        {
          "text": "взять вле́во, prendre (tourner) à gauche."
        },
        {
          "text": "взять быка́ за рога́, prendre le taureau par les cornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сыр брать будете? Vous achèterez du fromage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acheter."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attraper, capturer, saisir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ры́ба хорошо́ берёт, le poisson mord bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(intransitif) Mordre (en parlant des poissons)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-взять.ogg",
      "ipa": "vzʲa'tʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-взять.ogg/Ru-взять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взять.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-взять.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-взять.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-взять.wav"
    }
  ],
  "word": "взять"
}