See вещь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вещь meaning in Russe (4.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "субъект"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фигня"
},
{
"word": "говно"
},
{
"word": "отстой"
},
{
"word": "дерьмо"
},
{
"word": "дрянь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вєшть, veštĭ."
],
"forms": [
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "веще́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "веща́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́щью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "веща́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "веща́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "вещичка"
},
{
"word": "вещество"
},
{
"word": "вещественность"
},
{
"word": "вещизм"
},
{
"word": "вещмешок"
},
{
"word": "вещевой"
},
{
"word": "вещественный"
},
{
"word": "вещный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Каждая вещь на виду. : Chaque chose à sa place [dans sa tête]."
},
{
"text": "Он объяснил мне две вещи. : Il m’a expliqué deux choses."
},
{
"text": "Он высказал такой тезис, что партнеры — это вещь хорошая, но по большей части плохая. : Il a exprimé une thèse selon laquelle avoir des partenaires, ça peut être une bonne chose, mais dans la plupart des cas, c’en est une mauvaise."
}
],
"glosses": [
"Chose, idée, concept."
],
"id": "fr-вещь-ru-noun-NO-JFns4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Квартира полна вещей. : L’appartement est plein d’objets."
},
{
"text": "Тёплые вещи. : Des affaires chaudes."
},
{
"text": "Летние вещи. : Des vêtements d’été."
}
],
"glosses": [
"Chose, objet, affaire (vêtement)."
],
"id": "fr-вещь-ru-noun-0LDykz2e"
},
{
"examples": [
{
"text": "По этой вещи была снята кинокартина. : Un film a été tourné sur ce produit."
},
{
"text": "Эту вещь художник написал за неделю. : L’artiste a écrit sa production en une semaine."
}
],
"glosses": [
"Produit, production."
],
"id": "fr-вещь-ru-noun-TydEGZMl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Банка пива с похмелюги — вот это вещь! : Un distributeur de bière suspendu — ça, c’est le pied !"
},
{
"text": "Что мне твоя Тойота! Вот Мерседес — это вещь! : Qu’est-ce que j’en ai à faire de ta Toyota ! Regarde la Mercédès — quelle classe !"
}
],
"glosses": [
"Mot utilisé pour exprimer la qualité particulière de quelque chose ou pour exprimer un souhait."
],
"id": "fr-вещь-ru-noun-gQ1a7KuB",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʲeɕː\\"
},
{
"audio": "Ru-вещь.ogg",
"ipa": "vʲeɕː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-вещь.ogg/Ru-вещь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вещь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вещь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вещь.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"word": "предмет"
},
{
"word": "штука"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имущество"
},
{
"raw_tags": [
"plus fréquent"
],
"word": "скарб"
},
{
"word": "пожитки"
},
{
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "продукт"
},
{
"word": "произведение"
},
{
"word": "творение"
},
{
"raw_tags": [
"plus fréquent"
],
"sense_index": 4,
"word": "дело"
}
],
"word": "вещь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "субъект"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фигня"
},
{
"word": "говно"
},
{
"word": "отстой"
},
{
"word": "дерьмо"
},
{
"word": "дрянь"
}
],
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вєшть, veštĭ."
],
"forms": [
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "веще́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "веща́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́щью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "веща́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "веща́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8e selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "вещичка"
},
{
"word": "вещество"
},
{
"word": "вещественность"
},
{
"word": "вещизм"
},
{
"word": "вещмешок"
},
{
"word": "вещевой"
},
{
"word": "вещественный"
},
{
"word": "вещный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Каждая вещь на виду. : Chaque chose à sa place [dans sa tête]."
},
{
"text": "Он объяснил мне две вещи. : Il m’a expliqué deux choses."
},
{
"text": "Он высказал такой тезис, что партнеры — это вещь хорошая, но по большей части плохая. : Il a exprimé une thèse selon laquelle avoir des partenaires, ça peut être une bonne chose, mais dans la plupart des cas, c’en est une mauvaise."
}
],
"glosses": [
"Chose, idée, concept."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Квартира полна вещей. : L’appartement est plein d’objets."
},
{
"text": "Тёплые вещи. : Des affaires chaudes."
},
{
"text": "Летние вещи. : Des vêtements d’été."
}
],
"glosses": [
"Chose, objet, affaire (vêtement)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "По этой вещи была снята кинокартина. : Un film a été tourné sur ce produit."
},
{
"text": "Эту вещь художник написал за неделю. : L’artiste a écrit sa production en une semaine."
}
],
"glosses": [
"Produit, production."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Банка пива с похмелюги — вот это вещь! : Un distributeur de bière suspendu — ça, c’est le pied !"
},
{
"text": "Что мне твоя Тойота! Вот Мерседес — это вещь! : Qu’est-ce que j’en ai à faire de ta Toyota ! Regarde la Mercédès — quelle classe !"
}
],
"glosses": [
"Mot utilisé pour exprimer la qualité particulière de quelque chose ou pour exprimer un souhait."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʲeɕː\\"
},
{
"audio": "Ru-вещь.ogg",
"ipa": "vʲeɕː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-вещь.ogg/Ru-вещь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вещь.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вещь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вещь.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вещь.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"word": "предмет"
},
{
"word": "штука"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имущество"
},
{
"raw_tags": [
"plus fréquent"
],
"word": "скарб"
},
{
"word": "пожитки"
},
{
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "продукт"
},
{
"word": "произведение"
},
{
"word": "творение"
},
{
"raw_tags": [
"plus fréquent"
],
"sense_index": 4,
"word": "дело"
}
],
"word": "вещь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.