ветчина in Russe

IPA: \vʲɛt.tɕi.ˈna\, vʲɪt͡ɕːɪˈna, vʲɪt͡ɕːɪˈna Audio: Ru-ветчина.ogg

, LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ветчина.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ветчина́ [singular, nominative], ветчи́ны [plural, nominative], ветчины́ [singular, genitive], ветчи́н [plural, genitive], ветчине́ [singular, dative], ветчи́нам [plural, dative], ветчину́ [singular, accusative], ветчи́ны [plural, accusative], ветчино́й [singular, instrumental], ветчино́ю [singular, instrumental], ветчи́нами [plural, instrumental], ветчине́ [singular, prepositional], ветчи́нах [plural, prepositional], Nom de type 1d selon Zaliznyak

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ина",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ветхий, vetkhiï (« vieux »), avec le suffixe -ина, -ina, le jambon est le plus souvent fumé ou salé pour se conserver et est une « viande de longue conservation, qui vieillit bien » ; par opposition à свежина, svežina (« viande fraiche »).",
    "Moins satisfaisant est le rapprochement avec le polonais wędzonka (« jambon, viande fumée ») de wędzić (« fumer »), le tchèque uzenina (« charcuterie, viande fumée »), de udit (« fumer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ветчина́",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчины́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́н",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчину́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́й",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1d selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vetčina",
    "féminin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ветчинка"
    },
    {
      "word": "ветчинный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Charcuteries en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jambon."
      ],
      "id": "fr-ветчина-ru-noun-7ZaXtqKk",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vʲɛt.tɕi.ˈna\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-ветчина.ogg",
      "ipa": "vʲɪt͡ɕːɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-ветчина.ogg/Ru-ветчина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветчина.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ветчина.wav",
      "ipa": "vʲɪt͡ɕːɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ветчина.wav"
    }
  ],
  "word": "ветчина"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ина",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ветхий, vetkhiï (« vieux »), avec le suffixe -ина, -ina, le jambon est le plus souvent fumé ou salé pour se conserver et est une « viande de longue conservation, qui vieillit bien » ; par opposition à свежина, svežina (« viande fraiche »).",
    "Moins satisfaisant est le rapprochement avec le polonais wędzonka (« jambon, viande fumée ») de wędzić (« fumer »), le tchèque uzenina (« charcuterie, viande fumée »), de udit (« fumer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ветчина́",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчины́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́н",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчину́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́й",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1d selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vetčina",
    "féminin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ветчинка"
    },
    {
      "word": "ветчинный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Charcuteries en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Jambon."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vʲɛt.tɕi.ˈna\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-ветчина.ogg",
      "ipa": "vʲɪt͡ɕːɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-ветчина.ogg/Ru-ветчина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветчина.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ветчина.wav",
      "ipa": "vʲɪt͡ɕːɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ветчина.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ветчина.wav"
    }
  ],
  "word": "ветчина"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ветчина" meaning in Russe

Noun