See верёвка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cordelier",
"word": "верёвочник"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de вервие, vervie (« corde »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté à вірьовка, virovka en ukrainien, връв, vrǎv en bulgare, врвца, vrvca en macédonien, vrv en slovène. De même radical que вертеть, verteť (« tourner »), верея, vereïa : les cordes sont torsadées."
],
"forms": [
{
"form": "верёвки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "верёвки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "верёвок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "верёвке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "верёвкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "верёвку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "верёвки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "верёвкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "верёвкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "верёвками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "верёвке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "верёвках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"verjovka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "… подпоясанный простой верёвкой.",
"translation": "… ceinturé d’une simple corde."
}
],
"glosses": [
"Corde."
],
"id": "fr-верёвка-ru-noun-0Afgsp7q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʲɪˈrʲɵfkə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верёвка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верёвка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "трос"
},
{
"word": "канат"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верёвка"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ка",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "cordelier",
"word": "верёвочник"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de вервие, vervie (« corde »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté à вірьовка, virovka en ukrainien, връв, vrǎv en bulgare, врвца, vrvca en macédonien, vrv en slovène. De même radical que вертеть, verteť (« tourner »), верея, vereïa : les cordes sont torsadées."
],
"forms": [
{
"form": "верёвки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "верёвки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "верёвок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "верёвке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "верёвкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "верёвку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "верёвки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "верёвкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "верёвкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "верёвками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "верёвке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "верёвках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"verjovka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "… подпоясанный простой верёвкой.",
"translation": "… ceinturé d’une simple corde."
}
],
"glosses": [
"Corde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʲɪˈrʲɵfkə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верёвка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верёвка.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верёвка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "трос"
},
{
"word": "канат"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верёвка"
}
Download raw JSONL data for верёвка meaning in Russe (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.