"вертеп" meaning in Russe

See вертеп in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Caverne, grotte. Tags: obsolete
    Sense id: fr-вертеп-ru-noun-cylDsLVh Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la géologie, Termes désuets en russe Topics: geology
  2. Repaire de voleurs.
    Sense id: fr-вертеп-ru-noun-TxeTPtdQ Categories (other): Lexique en russe de l’illégalité, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пещера, притон Derived forms: вертепный, вертепник
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вертепный"
    },
    {
      "word": "вертепник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au bulgare вертеп, vertep, à вертеть, verteť (« tourner ») ; issu avec un crément \\p\\, du vieux slave врътъ, vrŭtŭ (« jardin »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vertep",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "А. С. Норов, «Путешествие по Святой земле в 1835 году», 1938",
          "text": "В нескольких шагах от монастыря Вифлеемского показывают вертеп, где, по преданиям, Пресвятая Богородица укрылась с младенцем Иисусом на несколько дней до бегства своего в Египет, при слухе о жестокостях Ирода.",
          "translation": "À quelques pas du monastère de Bethléem, ils montrent une grotte où, selon la légende, la Très Sainte Mère s'est cachée avec l'enfant Jésus pendant plusieurs jours avant qu'elle ne s'enfuie en Égypte, entendant parler des cruautés d'Hérode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caverne, grotte."
      ],
      "id": "fr-вертеп-ru-noun-cylDsLVh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de l’illégalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repaire de voleurs."
      ],
      "id": "fr-вертеп-ru-noun-TxeTPtdQ",
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "grotte, caverne",
      "word": "пещера"
    },
    {
      "translation": "repaire",
      "word": "притон"
    }
  ],
  "word": "вертеп"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вертепный"
    },
    {
      "word": "вертепник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au bulgare вертеп, vertep, à вертеть, verteť (« tourner ») ; issu avec un crément \\p\\, du vieux slave врътъ, vrŭtŭ (« jardin »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vertep",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la géologie",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "А. С. Норов, «Путешествие по Святой земле в 1835 году», 1938",
          "text": "В нескольких шагах от монастыря Вифлеемского показывают вертеп, где, по преданиям, Пресвятая Богородица укрылась с младенцем Иисусом на несколько дней до бегства своего в Египет, при слухе о жестокостях Ирода.",
          "translation": "À quelques pas du monastère de Bethléem, ils montrent une grotte où, selon la légende, la Très Sainte Mère s'est cachée avec l'enfant Jésus pendant plusieurs jours avant qu'elle ne s'enfuie en Égypte, entendant parler des cruautés d'Hérode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caverne, grotte."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de l’illégalité",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Repaire de voleurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Illégalité"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "grotte, caverne",
      "word": "пещера"
    },
    {
      "translation": "repaire",
      "word": "притон"
    }
  ],
  "word": "вертеп"
}

Download raw JSONL data for вертеп meaning in Russe (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.